www.wagner-group.com D/A J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf Tel.: +49 (0) 75 44 - 50 50 Fax: +49 (0) 75 44 - 50 52 00 vertrieb_consumer@wagnergroup.com hotline@wagner-group.com B WAGNER Spraytech Belgie Veilinglaan 56 1861 Meise-Wolvertem Tel.: +32 (0) 2 - 269 46 75 Fax: +32 (0) 2 - 269 78 45 info@wagner-group.be GB WAGNER Spraytech (UK) Ltd. 3 Haslemere Way, Tramway Industrial Estate Banbury, Oxon OX 16 5RN Tel.: +44 (0) 12 95 - 26 53 53 Fax: +44 (0) 12 95 - 27 54 87 enquiry@wagnerspraytech.co.uk E J. WAGNER Spraytech Iberica S. A. P.O. Box 132, Crtra. N-340, KM 1.245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: +34 (0) 93 - 680 00 28 Fax: +34 (0) 93 - 680 05 55 info@wagnerspain.com AUS WAGNER Spraytech Australia Pty. Ltd. 14­16 Kevlar Close P.O. Box 286 Braeside, Vic. 3195 Tel.: +61(0) 3 - 95 87 20 00 Fax: +61(0) 3 - 95 87 24 44 Freecall: 18 00 06 47 90 wagner@wagnerspraytech.com.au NL WAGNER Spraytech Benelux B. V. Zonnebaan 10, 3542 EC Utrecht Tel.: +31 (0) 30 - 241 41 55 Fax: +31 (0) 30 - 241 17 87 info@wagner-group.nl Besuchen Sie uns im Internet Unser Internetauftritt bietet ausführliche Informationen zu den einzelnen Produkten und Leistungen. Mit nur einem Klick können Sie gezielt bestimmte Produktgruppen auswählen. Die detaillierten Produktansichten helfen bei der Kaufentscheidung. Bedienungsanleitungen für alle Produkte finden Sie im Downloadcenter, wo Sie diese bequem herunterladen und ausdrucken können. Dies alles und noch viel mehr finden Sie unter F J. WAGNER France S.a.r.I. 5, Av. du 1er Mai ­ B.P. 75 91122 Palaiseau-Cédex Tel.: +33 (0) 0825 011 111 Fax: +33 (0) 1 - 69 81 72 57 division.grandpublic@wagnerfrance.fr DK WAGNER Spraytech Scandinavia A/S Kornmarksvej 26 2605 Brøndby Tel.: +45 (0) 43 27 18 18 Fax: +45 (0) 43 43 05 28 wagner@wagner-group.dk www.wagner-group.com/color Auch die hochwertigen Solarleuchten, -springbrunnen und -schwimmkugeln aus unserem Produktsegment Solar finden Sie im Internet unter CH J. WAGNER AG Industriestrasse 22 9450 Altstätten Tel.: +41 (0) 71 - 757 22 11 Fax: +41 (0) 71 - 757 23 23 consumer-products@wagnergroup.ch Clever Farbe auftragen Farbauftrag in Rekordzeit! So einfach, so sauber. www.wagner-group.com/solar 3705210 DER WAGNER COLOR-RATGEBER 2006 INHALT 2 DER WAGNER COLOR-RATGEBER 2006 3 Gestalten Sie Ihre Welt mit den Color-Produkten von WAGNER Bringen Sie Farbe in Ihr Leben Einfach, schnell und sauber 4 6 Pinsel vs. Farbspritzsysteme FARBE SPRITZEN Handspritzpistolen Kleiner Aufwand, große Wirkung 8 16 24 WAGNER liefert eine riesengroße Palette an Produkten, Zubehör und Anregungen, damit Sie Ihre Ideen rund um Haus und Garten ganz einfach und günstig selbst verwirklichen können. WAGNER bietet technisch hochqualitative Produkte für alle, die ihr Zuhause selbst gestalten wollen. Ganz individuell, ganz nach Ihrem Geschmack ­ fast wie ein Profi. Und dabei brauchen Sie keine besonderen Vorkenntnisse. Nur Spaß an der Sache und vielleicht ein paar gute Ideen. Ob die cleveren Geräte aus dem Produktsegment Color wie Farbsprühsysteme, Handspritzpistolen, Farbroller, Dampftapetenablöser oder die formschönen Leuchten, Springbrunnen und Schwimmkugeln aus dem Bereich Solar: Wir von WAGNER stellen höchste Anforderungen an unsere Produkte und arbeiten permanent an ihrer Weiterentwicklung und der Erweiterung unseres Angebots. Immer die aktuellste Technologie für immer neue Möglichkeiten. Und das weltweit. Denn die Marke WAGNER ist mit ihren Tochtergesellschaften und Vertretungen in über 50 Ländern ansässig. Feinsprühsysteme Auf die Plätze, sprühen ­ fertig Paint Crew Jetzt auch Innenwandfarbe spritzen FARBE ROLLEN Elektrische Farbroller Jetzt bringen Sie die Renovierung sauber ins Rollen 28 34 Manuelle Farbauftraggeräte Schnell und sauber arbeiten TAPETE ABLÖSEN Dampftapetenablöser Damit machen Sie alten Tapeten Dampf: Chemiefrei und sauber 36 4 DER WAGNER COLOR-RATGEBER 2006 5 Präzisions-Feinsprühsysteme, z. B. zum Lackieren von Tür- und Fensterrahmen, Heizkörpern und Autoteilen. Dachuntersichten Farbroller, z. B. zum Streichen von Innenund Außenwänden. Möbel Pflanzenschutz Fensterläden Geländer Türrahmen Fensterrahmen Außenwände Autoteile + Fahrräder Boote Garagentore + Türen + Gartenhäuser Gartenzaun Handspritzpistolen, z. B. zum Lackieren von Gartenzäunen und Garagentoren, zum Auftragen von Holzschutzmitteln. Innenwände Heizkörper Modellbau Paint Crew Airless-Spritz- und Lackieranlage, z. B. zum Spritzen von wasserlöslichen Dispersions- und Latexfarben für den Innenbereich. Gartenmöbel Eine frische, neue Farbe ist eine der einfachsten und gleichzeitig wirkungsvollsten Möglichkeiten, die eigenen vier Wände zu verschönern oder ihnen ein völlig neues Gesicht zu geben. Egal, ob Sie die Tapeten erneuern, die Innen- oder Außenwände neu streichen, Fenster, Türen, Möbel oder den Gartenzaun frisch lackieren wollen: Mit den Color-Produkten von WAGNER können Sie das ganz einfach selbst machen. Ganz nach Lust und Laune. Das sieht aus wie vom Profi, ist aber viel preiswerter und geht im Handumdrehen. Wetten, dass Sie beim Selbermachen auch noch jede Menge Spaß haben? Bringen Sie Farbe in Ihr Leben ­ Ob Feinsprühsysteme, Farbroller, Handspritzpistolen, Tapetenablösegeräte oder eine Airless-Spritzanlage, einfach, schnell und sauber WAGNER bietet praktische Geräte in vielen verschiedenen Ausführungen. Da ist für jeden das Richtige dabei. 6 DER WAGNER COLOR-RATGEBER 2006 7 DER VERGLEICH: PINSEL GEGEN FARBSPRITZGERÄTE In einem, von WAGNER durchgeführten Versuch, wurden Pinsel und Farbspritzgerät miteinander verglichen. Um den Unterschied im Farbauftrag und dessen Haltbarkeit zu überprüfen, wurden verschiedene gängige Holzsorten ausgewählt. Jedes einzelne Holzstück wurde teilweise mit einem handelsüblichen Pinsel durchschnittlicher Qualität und teilweise mit einer Farbspritzpistole beschichtet und der Witterung ausgesetzt. Vergleich der Witterungsbeständigkeit FARBAUFTRAG MIT PINSEL (l.) UND FARBSPRITZPISTOLE (r.) Buntlack auf Fichtenholz Buntlack auf Fichtenholz Ein klares Ergebnis Die mit dem Pinsel beschichteten Holzteile wiesen eine zum Teil vollständige Zersetzung des Beschichtungsmaterials auf. Die Beschichtung, die mit der Farbspritzpistole aufgetragen worden war, zeigte sich dagegen gegenüber Umwelteinflüssen am widerständigsten. Der Farbauftrag mit einem handelsüblichen Pinsel birgt das Risiko der Rillenbildung, wenn die Farbe zu dick und ungleichmäßig aufgetragen wird. Dies bietet der Witterung eine größere Angriffsfläche. Feuchtigkeit bleibt in den vom Pinsel hinterlassenen Rillen haften und greift somit die Beschichtung an. 2K Lack auf Kiefernholz 2K Lack auf Kiefernholz 2K Lack auf Spanplatte 2K Lack auf Spanplatte Pinsel gegen Farbspritzgeräte Die meisten Objekte sind ständiger oder teilweiser Witterung ausgesetzt. Sonne, Wind, Regen und Schnee, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit greifen die Oberflächen an. Deshalb sollte die schützende Beschichtung so widerstandsfähig wie möglich sein. 8 FARBE SPRITZEN 9 TECHNISCH TOP UND ÄUSSERST SCHNELL WAGNER Handspritzpistolen sind mit einer elektrischen Kolbenpumpe ausgestattet. Ob Zäune, Garten-, Garagentore lackieren oder Holzschutzmittel aufbringen: Die Einsatzmöglichkeiten der WAGNER Handspritzpistolen sind äußerst vielfältig, doch eins ist immer gleich: Die einfache Handhabung und das gute Ergebnis. Sie müssen lediglich die Farbe auf die richtige Viskosität verdünnen. Um bei der Einstellung auf Nummer sicher zu gehen, empfiehlt sich eine kurze Spritzprobe ­ und schon kann`s losgehen. Technik, die Zeit spart Durch die luftlose Zerstäubung spritzen Sie nebelarm und umweltschonend. Es ist also kein großer Abdeckaufwand notwendig und das spart Zeit. Im direkten Vergleich zwischen Handspritzpistole und handelsüblichem Pinsel, wurde die Zeitersparnis bei der Benutzung einer Handspritzpistole auf großen Flächen besonders deutlich. Hier zahlt sich der breite Farbstrahl aus. Handspritzpistolen Dauer* für die Beschichtung eines 10 m langen Jägerzaunes: Spritzpistole: 6 cm Pinsel: ca. 15 min. ca. 45 min. Dauer* für Beschichtung eines Garagentors: Spritzpistole: 4 cm Pinsel: ca. 5 min. ca. 35 min. * Durchschnittswert ohne Vorbereitungsund Reinigungszeit HANDSPRITZPISTOLEN 10 FARBE SPRITZEN 11 10 m in 15 min. Spritzpistole W 95 DAS EINSTEIGERMODELL Sie wollen Ihrem Gartenzaun, den Fensterläden, dem Garagentor oder Ihren gemütlichen Korbmöbeln ein frisches Aussehen geben? Mit diesem Gerät ist das selbst für Anfänger kein Problem. Einfach Farbe, Lacke, Lasuren oder Polituren einfüllen und losspritzen. Jeder erreicht in kürzester Zeit optimale Ergebnisse. Und selbst die Reinigung ist dank der Wechselpumpe ganz einfach. W 95 · Leistung 70 W · max. Fördermenge 140 g/min. · max. Spritzdruck 120 bar · max. Behältervolumen 600 ml · inkl. Rundstrahldüse 0,8 mm Art.-Nr.: 0402 040 10 m in 14 min. Spritzpistole W 140 P DAS KRAFTVOLLE MODELL DER NEUEN GENERATION Für alle, die dem Pinsel ade sagen wollen. Geeignet für viele gängige Lackier- und Streicharbeiten im Haus- und Gartenbereich. Ideal zum Auftragen von z. B. Lacken, Lasuren, Polituren, Holzschutzmitteln, Aluminiumfarben, Kunstharz Grundierungen. Dank Output-Control-System ist eine exakte Farbförderungsregulierung garantiert. W 140 P · Leistung 100 W · max. Fördermenge 220 g/min. · max. Spritzdruck 130 bar · max. Behältervolumen 800 ml · inkl. Rundstrahldüse 0,8 mm für optimales Spritzbild und schönste Farbflächen Art.-Nr.: 0412 001 Kinderleicht in der Bedienung, wirtschaftlich im Verbrauch, professionell im Ergebnis HANDSPRITZPISTOLEN 12 FARBE SPRITZEN 13 10 m in 13 min. 10 m in 11 min. Spritzpistole W 180 P DAS ALLROUNDMODELL MIT GROSSEM EINSATZBEREICH Ideal für Renovierungs- und Instandsetzungsarbeiten. Brillante Zerstäubung, hohe Flächenleistung und noch einfachere Reinigung dank Wechselpumpe zeichnen dieses hochfunktionelle Gerät aus. Der große Feineinstellknopf ermöglicht eine sehr genaue, auf die jeweilige Anwendung abgestimmte Regulierung der Fördermenge. W 450 SE DAS LEISTUNGSSTARKE SPITZENMODELL Dank modernster Elektronik beschichten wie die Profis. Mit der 4-stufigen Mikrochip-Elektronik können Sie nicht nur die Farbmengen regulieren, sondern selbst Feinstmengen auf die Anwendung abstimmen. Und dies bei einer Vielzahl von Farben und Materialien, wie z. B. Grundierungen, Lacke, Lasuren, Polituren, Holz- und Pflanzenschutzmittel. Selbst Innenwandfarben, Hohlraumversiegelung und Unterbodenschutz können mit diesem Gerät gespritzt werden. Geeignet für z. B. lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Lacke, Lasuren, Polituren, Holz-, Pflanzenschutz, Imprägniermittel, Öle. NEU: Die 4-stufige Mikrochip-Elektronik ermöglicht feinste Farbmengenregulierung SPRITZPISTOLE W 180 P · Leistung 110 W · 5-mm-Kolben aus hartverchromtem Spezialstahl · Zylinder aus Spezialstahl · max. Fördermenge 270 g/min. · max. Spritzdruck 150 bar · max. Behältervolumen 800 ml · inkl. Rundstrahldüse 0,8 mm · max. Viskosität 80 DIN-sec Art.-Nr.: 0413 001 SPRITZPISTOLE W 180 P SET · Daten wie 180 P · zusätzlich Nadelstrahldüse für Reinigungs- und Wartungsarbeiten · inkl. flexible Düsenverlängerung für problemlosen Farbauftrag auf horizontalen Flächen und schwer zugänglichen Stellen · inkl. Ersatzdüse 0,6 mm und Ersatzventil Art.-Nr.: 0413 006 SPRITZPISTOLE W 450 SE · Leistung 110 W · Kolben und Zylinder aus Hartmetall · max. Fördermenge 20­350 g/min. · max. Spritzdruck 180 bar · max. Behältervolumen 800 ml · Standarddüse 0,8 mm · max. Viskosität 280 DIN-sec Art.-Nr.: 0199 070 HANDSPRITZPISTOLEN 14 FARBE SPRITZEN 15 DIE ZUBEHÖRTEILE LÖSEN ALLE KNIFFLIGEN FÄLLE Zu den Wagner Handspritzpistolen gibt es für die unterschiedlichsten Arbeiten im und um das Haus das passende Zubehör. Zubehör für WAGNER Handspritzpistolen: Für noch einfacheres und spezialisiertes Arbeiten Farbbehälter, 600 ml mit Deckel Farbbehälter, 800 ml mit Deckel Ansaugverlängerung Zum direkten Ansaugen aus größeren Behältern, nur für wasserverdünnte Farben Viskositätsmessbecher Zur perfekten Einstellung der Farbdicke Art.-Nr.: 0414906 W 95 W 140 P W 180 P W 450 SE Rundstrahldüse 0,4 mm Für dünnflüssige Farben und feinste Zerstäubung Rundstrahldüse 0,5 mm Art.-Nr.: 0046891 Art.-Nr.: 0413909 Art.-Nr.: 0046894 Art.-Nr.: 0046897 Art.-Nr.: 0046903 Art.-Nr.: 0413910 Rundstrahldüse 0,6 mm Rundstrahldüse universal 0,8 mm Art.-Nr.: 0209058 Rundstrahldüse 1,0 mm Für große Ausstoßmengen Rundstrahldüse 1,2 mm Für große Ausstoßmengen und Wandfarbe Rundstrahldüsen-Set 0,4 und 1,0 mm 3 Ventile Für Lacke 3 Ventile Für große Mengen oder Wandfarbe W 450 SE Art.-Nr.: 0046906 Art.-Nr.: 0046909 Flexible Düsenverlängerung Art.-Nr.: 0046675 Unverzichtbar bei Überkopfarbeiten oder fla ...