2 JAHRE GARANTIE 2 YEARS GUARANTEE 2 ANS DE GARANTIE W 140 P D/GB/F/NL 1 # 0209058 # 0050342 2 3 4 5 6 7 8 Spritzpistole W 140 P D Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten: Lesen und beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Sicherheitshinweise für Spritzpistolen Spritzmaterial tritt mit hohem Druck aus der Düse aus. Achtung! Injektionsgefahr - Sprühstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten. Mit der Spritzpistole dürfen nur Lacke und Lösungsmittel und andere Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von 21° C oder höher verspritzt werden (siehe Angabe auf der Materialdose. Gefahrenklasse A II und A III zulässig). In Betriebsstätten, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen, dürfen die Spritzpistolen nicht benutzt werden. Um Explosionsgefahr bei Spritzarbeiten zu vermeiden, muss für eine gute natürliche oder künstliche Lüftung gesorgt werden. Beim Spritzen dürfen in der Umgebung keine Zündquellen vorhanden sein, wie z. B. offenes Feuer, Rauchen von Zigaretten, Funken, glühende Drähte und heisse Oberflächen. Vor allen Arbeiten an der Spritzpistole den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Spritzpistolen dürfen nicht zum Sprühen brennbarer Stoffe verwendet werden. Die Spritzpistolen dürfen nicht mit brennbaren Lösungsmitteln gereinigt werden die einen Flammpunkt unter 21° C haben. Achten Sie auf die Gefahren die von dem versprühten Stoff ausgehen können und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Behältern oder die vom Hersteller des Stoffes angegebenen Hinweise. Versprühen Sie keinerlei Stoffe von denen Sie die Gefährlichkeit nicht kennen. Tragen Sie einen Atem- sowie Gehörschutz. Technische Daten W 140 P Max. Fördermenge Max. Viskosität Max. Druckspitzen Spannung: Leistungsaufnahme: Rundstrahldüse: Gewicht: 220 g/min (Auslaufzeit) 70 sec. 130 bar 230 V, 50 hz 100 W 0,8 mm 1,5 kg Behälterinhalt: Doppelisolation: Pumpe: Pumpenzylinder: Kolben: Schwingungspegel: Schalldruckpegel: Schalldruckleistung: 800 ml austauschbar Spezialstahl Spezialstahl Ø 5 mm 10,5 m/s² 86 dB(A) 99 dB(A) Zu verarbeitende Materialien: Lösungsmittelhaltige Farben und Lacke, Acryl-Lackfarben, wasserverdünnbare Lacke, Lasuren, Polituren, Holzschutzmittel, Desinfektionsmittel, Pflanzenschutzmittel, Imprägniermittel, sowie Öle und andere wässrige Flüssigkeiten. 1 D Spritzpistole W 140 P Folgende Spritzmittel sind zur Verarbeitung nicht geeignet: Dispersions- und Latexfarben, Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten, Glasuren mit groben Bestandteilen, Abbeizmittel und Laugen, Silikatfarben. Die Verarbeitung dieser Spritzmaterialien kann zu erhöhtem Verschleiß oder zu Korrosionsschäden im Pumpenbereich führen, die nicht von der WAGNER-Garantie gedeckt sind. Vorbereitung des Spritzmaterials Zur Verarbeitung mit der Spritzpistole müssen die Farben meistens verdünnt werden. Hinweise zur spritzfähigen Verdünnung finden Sie in der folgenden Viskositätstabelle (Viskosität = Zähigkeit der Farbe). Spritzmaterial Handhabungs-Tabelle für Viskosität Viskosität: Auslaufzeit in Sekunden Lösemittelverdünnbare Lackfarben / Grundierungen Wasserverdünnbare Lackfarben / Grundierungen Kfz-Decklacke Holzschutz-/Desinfektions-/Pflanzenschutzmittel, Polituren, Beizen, Öle Hammerschlag Effektlacke Aluminiumfarben 20-35 20-50 18-22 unverdünnt 25-35 20-30 20-45 20-60 18-22 30-45 20-30 Messen der Viskosität Tauchen Sie den Viskositätsbecher (Bild 1) bis über den Rand in das Spritzmaterial. Heben Sie den Messbecher an und messen Sie die Zeit (in Sekunden) bis der Flüssigkeitsfaden abreisst. Vergleichen Sie die gemessene "Auslaufzeit" mit der Viskositätstabelle. Inbetriebnahme 1. Vor Anschluss an das Stromnetz achten Sie bitte darauf, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild (seitlich an der Spritzpistole) identisch ist. 2. Verdünnen Sie das Spritzmaterial entsprechend der obenstehenden Tabelle. 3. Stellen Sie den Behälter auf eine Papierunterlage und füllen Sie das spritzfertige Spritzmaterial ein. Achtung! Betreiben Sie die Spritzpistole nicht ohne 4. Positionieren Sie die Spritzpistole auf dem Behälter und drehen Sie den Behälter nach rechts, bis der Behälter fest sitzt (Bild 2, Pfeil). 5. Betätigen Sie den Schalter, um die Spritzpistole in Betrieb zu setzen. 6. Durch Drehen des Feineinstellungskopfes können Sie die Fördermenge variabel einstellen (Bild 3, Pfeil). 2 Spritzmaterial im Behälter! Spritzpistole W 140 P Spritztechnik D Decken Sie nicht zu spritzende Flächen ab. Beachten Sie beim Arbeiten, dass z. B. durch Wind, Farbnebel über größere Distanzen verfrachtet werden kann und dadurch Schäden verursacht werden können. Führen Sie auf einem Karton oder ähnlichem Untergrund eine Spritzprobe durch, um die passende Spritzpistoleneinstellung zu finden Halten Sie die Spritzpistole beim Spritzen möglichst waagrecht. Verwenden Sie beim Spritzen nach oben (z. B. einer Decke) oder nach unten (z. B. einer liegenden Türe) die biegsame Düsenverlängerung (Bild 7 Sonderzubehör). Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk, sondern aus dem Arm kommen. Somit bleibt während des Spritzvorganges immer der gleiche Abstand zwischen Spritzpistole und Fläche gewährleistet (Bild 4). Um ein optimales Spritzergebnis zu erreichen, sollte die Fläche im Kreuzgang gespritzt werden (Bild 5). Reinigung und Wartung Die Spritzpistole arbeitet nur zur vollen Zufriedenheit, wenn sie immer in gereinigtem und konservierten Zustand bis zum nächsten Arbeitseinsatz aufbewahrt wird. Achtung! Tauchen Sie die Spritzpistole niemals zur Reinigung in Flüssigkeit! 1 Restliche Farbe aus Farbbehälter entleeren. 2. Entsprechende Verdünnung in Farbbehälter füllen und Gerät ca. zwei Sekunden durchspritzen. 3. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 4. Demontieren Sie die Spritzpistole wie in Bild 8 (Ersatzteile) gezeigt. 5. Reinigen Sie alle verschmutzten Teile gründlich. 6. Montieren Sie die Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge. 7. Geben Sie einige Tropfen Öl (z. B. Nähmaschinenöl) in die Ansaug- und Rücklaufbohrung (Bild 6, Pfeil). Schalten Sie die Spritzpistole kurz ein. Zubehör W 140 P (nicht im Lieferumfang enthalten) Benennung Rundstrahldüsen für verschiedene Spritzmaterialien: Sehr dünnflüssige Spritzmaterialien Düsengröße 0,5 Farbbehälter mit Deckel Flexible Düsenverlängerung mit Zerstäuber Flexible Düsenverlängerung (Bild 7) Best. Nr. 0046 894 0413 909 0046 675 Für Spritzarbeiten an Decken, liegenden Objekten oder schlecht zugänglichen Stellen z. B. Heizkörper. 3 D Spritzpistole W 140 P Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Benennung Ansaugrohr Farbbehälter mit Deckel Düse 0,8 mm Arretiermutter Ventil Pumpengehäuse Kolbenfeder Kolben Düsenschlüssel Viskositätsmeßbecher Ersatzteilliste W 140 P Best. Nr. 0413 305 0413 909 0046 903 0413 310 0209 042 0412 210 0033 028 0198 207 0199 327 0209 058 Störung Spritzpistole summt und arbeitet nicht Spritzpistole saugt nicht an Spritzpistole saugt an, spritzt aber nicht Spritzpistole arbeitet, spritzt aber unregelmäßig Ursache Kolben festgeklebt Defekter Antrieb Kein Ventil in der Pumpe Düse verstopft Kanäle und Bohrungen im Zerstäuber verstopft. Spritzmaterial im Behälter geht zu Ende Spritzpistole wird schräg gehalten, so dass Luft angesaugt wird. Spritzmaterial hat zu hohe Viskosität (zu zähflüssig) Feineinstellknopf nicht richtig eingestellt Verschlissene Düse Verschlissenes Ventil Falsches Ventil eingesetzt Beseitigung Pumpe demontieren und reinigen Spritzpistole an Kundendienst senden Ventil einsetzen reinigen reinigen nachfüllen flexible Düsenverlängerung einsetzen entsprechend verdünnen je nach Spritzmaterial neu einregulieren. ersetzen ersetzen richtiges Ventil verwenden Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die Haftung und Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 4 Spritzpistole W 140 P D Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Verwendung oder Inbetriebnahme, sowie selbständig vorgenommene Montagen oder Reparaturen, die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen eine Gewährleistung aus. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Gewährleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Gewährleistung der Garantie behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geöffnet wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen wir jede Haftung für jegliche Personen,- Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbständig von einem Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk vor. Im Garantie- bzw. Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle. 2 Jahre Garantie Sehr geehrter Wagner-Kunde, unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline, die wir für Sie unter der Telefon Nummer 0180/1000 227 (zum Ortstarif) geschaltet haben. Unsere Experten garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben Tips und Tricks zum Benutzen unserer Produkte. 5 GB Spray gun W 140 P Attention! When using power tools, the following basic safety measures are to be taken as protection against electric shock, personal injury and risk of fire: Read and observe these instructions before using the equipment. Safety Instructions for Spray Guns Spray materials emerge from nozzle tips under high pressure. Attention! Danger of injection - Never point the spray stream towards human beings or animals. The spray gun is to be used only for paints and solvents with a 21° C (32° in UK) flashpoint or higher (See information on the material tin. Hazard class A II and A III permitted). The spray gun is not to be used in work places covered by Ex-protection regulations. To avoid the hazard of explosion when spraying, provide for effective natural or artificial ventilation. No sources of ignition are to be in the immediate area when spraying, e.g. open flame, cigarettes, sparks, glowing wires and hot surfaces. Before carrying out any work on the spray gun, unplug the lead from the power socket. Do not use spray guns to spray flammable liquids. The spray guns are not to be cleaned with flammable solvents which have a flashpoint under 21°C. Take precautionary measures against potential hazards from the spray liquid and follow any instructions given on containers or laid down by the manufacturer of the liquid. Do not spray any liquid of unknown hazard potential. Wear a breathing mask and ear protection. Technical Data W 140 P Max. delivery ratee Max. viscosity Power source: Power consumption: Round spray nozzle: Weight: 220 g/min (runout time) 70 sec. 230 V, 50 hz 100 W 0,8 mm 1,5 kg Max. pressure spikes: 130 bar Container capacity: Double insulation: Pump: Pump cylinder: Piston: Oscillation level: Sound pressure level: Sound pressure output: 800 ml Replaceable Special steel Special steel Ø 5 mm 10,5 m/s² 86 dB(A) 99 dB(A) Materials to be used: Paints and varnishes containing solvents, acrylic enamel paints, water-soluble varnishes, glazes, polishes, wood preservatives, disinfectants, plant protectives, saturants, as well as oils and other watery liquids. 6 Spray gun W 140 P The following spray substances are not suitable for use: GB Dispersion and latex paints, materials containing strong abrasives, glazes with coarse particles, strippers and caustic solutions, silicate paints. Use of these spray materials can lead to increased wear or corrosion damage in the pump area, which are not covered by the WAGNER-Guarantee. Preparing the Spray Material The paints usually need to be diluted for use with the spray gun. You will find g ...