Handbuch Manual Manuel GB D F Yakumo Record Master HDD DVD±RW Rekorder/Player WARNING: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH THE WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT. CAUTION: AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol warns the user of uninsulated voltage within the unit that can cause dangerous electric shocks. This symbol alerts the user that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. CAUTION: THIS DVD VIDEO RECORDER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR THE PLAYER YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correcting the interference by one or more of the following measures: Note: This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Yakumo GmbH and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Yakumo GmbH, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Yakumo GmbH. Reverse engineering or disassembly is prohibited. -1- TABLE OF CONTENTS Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connections and connection options . . . . . . . . . . . . . .. . . . Initial operation . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 6 9 10 18 Operation from device and remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 On/off switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Set menu language and country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ch a nnel sca n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setting the date and time .............................. . 19 Change programme presets/edit channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DVD and CD playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 I n se rt i n g a d i sc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Setting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Playback functions (DVD,VCD,CD,DIVX,MPEG 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Search functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Re p eat fu nctio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 AUDIO and SUBTITLE MENU (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Picture functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MENU/PBC and TITLE(DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PBC function(VCD2.0 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Summary of playback settings - DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 TV/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Setting bookmarks-BOOKMARK(DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio CDs and MP3 CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Playing back JPEG CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Playing back MPEG 4 and DIVX files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Recording to DVD/hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 31 Manual recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Automatic recording("TIMER" menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 VIDEO Plus + programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Close programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Opening title menus/viewing + editing recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Open title menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DVD title menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 DV D title options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Editing DVD recordings during playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Editing hard disk recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Watch TV at a different time (TIME SHIFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .42 Copying MP3/JPEG/DIVX/MPEG 4 data to the hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .42 Settings in the SETUP menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44 SYSTEM menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 "VIDEO" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AUDIO menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 "SECURITY" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 "RECORD" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DISC Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Technical data ................................... 56 Country codes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Service and Warranty .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2 SAFETY INSTRUCTIONS Keep electrical equipment out of reach of children Never allow children to use electrical devices unattended. If swallowed, batteries may endanger life. For this reason, keep the radio and batteries out of reach of children. If a battery is swallowed, please obtain immediate medical assistance. Keep plastic packaging out of the reach of children. There is a risk of suffocation. Setting the device up safely Place the device on a sturdy, level surface. It is not designed for use in rooms that are very humid (e. g. bathrooms). Always ensure that the ventilation slots are uncovered so as to ensure there is adequate ventilation; there are no direct heat sources (e. g. heaters) that could affect the the device is not in direct sunlight; you avoid contact with liquids and water (e. g. do not place vases on the device); the device is not placed close to magnetic fields (e. g. televisions other loudspeakers); naked flames, such as lit candles, are not placed near the device. If the device is taken from a cold to a warm location condensation may form in the device. Wait a few hours before operating the device. Do not jolt or shake the device. Impacts may damage the sensitive electronics. Ensure that the mains power socket is easily accessible Only connect the device to a power point (230 V ~ 50 Hz) that is easy to reach and is close to the place where you have set the device up. The power socket must be freely accessible so that you can unplug the device quickly if necessary. To avoid tripping hazards, please avoid using extension cables. 3 Never undertake your own repairs If the plug, power line or the device is damaged or if liquids or foreign bodies enter the device, remove the plug immediately from the socket. Do not use the device if the mains plug, cable or device itself is damaged. No objects should get into the device, e. g. through the ventilation slots. They could touch parts that conduct electricity or damage the device's components. When unplugging the device, always pull the mains plug from the socket, never pull on the cable. Never try to open and/or repair the device yourself. There is a risk of electric shock. If there is a defect contact our Service Centre or other suitable specialist workshop. Thunder storms Unplug the device and pull out the aerial if you are away for a long period of time or there is a storm. The Yakumo Record Master HDD The Yakumo Record Master HDD is a class 1 laser product. The device has a safety system that prevents dangerous laser rays escaping from the device during normal use. In order to avoid injury to the eyes, never manipulate or damage the unit's security system. Cleaning the device Before cleaning, pull the plug out of the mains socket. Use a dry, soft cloth to clean the device. Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device's surface and/or labels. 4 GENERAL INFORMATION About DVDs A DVD Digital Versatile Disc is a digital medium for storing information. DVDs are marked with one of the symbols shown here. T here are different types of DVD with different storage capacities depending on how the information is stored. DVD structure Video DVDs are divided into titles and chapters. A DVD may contain several titles, which may in turn be made up of several chapters. The titles and chapters are each numbered sequentially. The first title of a DVD usually comprises license details and manufacturer's information. The next title is usually the film itself. Other titles may include such items as "making of" documentaries, film previews or information on the actors. Languages and subtitles Up to eight languages and subtitles in as many as 32 different languages can be stored on DVDs. Any combination of languages and subtitles can be selected for playing back discs. Regional codes For reasons connected with global DVD sales strategy, a code has been developed for DVDs that allows the recording to be played only on devices purchased in a particular region. This code is based on a system that divides the world into six regions. As Europe is in Zone 2, your DVD player will only play DVDs that have the regional code 2. The regional code is printed on the DVD packaging (refer to the following logo). Apart from DVDs with the regional code 2 the unit will only play DVDs with the regional code 0 (suitable for any DVD player). If you have problems when playing certain DVDs make sure that the DVD has the regional code 2 or 0. 5 DiVX and MPEG 4 MPEG 4 is a compression technology for multimedia/video data ("MPEG" = "Moving Picture Experts Group"). DiVX is a brand name for a video compression-decompression technology based on the MPEG 4 format. This player uses DiVx 4 and DiVx 5 technology to ensure that the peak bit rate (short-term peak) never exceeds 10,000 kbps. MP3 format The MP3 format is a compression format used for audio data. The MP3 format was developed to substantially reduce the size of audio data. MP3 files can only be played if they have been saved with the file extension *.mp3. Unlike traditional audio CDs, MP3 CDs can be subdivided into directories (folders, albums) and files (tracks, titles) just like a data CD on your computer. NICAM NICAM (Near Instantaneous Compounded Audio Multiplex) is a method of digitally transferring stereo sound that is used in Commonwealth countries, Scandinavia and Belgium. In addition to a stereo signal it is also possible to receive two different audio languages. Via the NICAM settings you can therefore select between stereo and mono reception and two audio languages. NTSC and PAL NTSC and PAL are television standards for depicting frames on the TV. This is because in contrast to cinema films, which are shown on the projector lens with 24 images per second on a strip of film the image on TV and video must also be divided into frame ...