G RX-V663 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Caution: Read this before operating your unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place ­ away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on the back of this unit. 3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury. 5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place: ­ other components, as they may cause damage and/or discoloration on the surface of this unit. ­ burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. ­ containers with liquid in them, as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and/or damage to this unit. 6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. 7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete. 8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage. 9 Do not use force on switches, knobs and/or cords. 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable. 11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. 12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified. 13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm. 14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons. 15 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet. 16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily. 17 Be sure to read the "Troubleshooting" section on common operating errors before concluding that this unit is faulty. 18 Before moving this unit, press L SYSTEM OFF to set this unit to the standby mode, and then disconnect the AC power plug from the AC wall outlet. 19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet. Voltages are: Asia model ............................ 220/230­240 V AC, 50/60 Hz General model ........ 110/120/220/230­240 V AC, 50/60 Hz 20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or like. 21 Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by L SYSTEM OFF. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. Special Instructions for U.K. Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. This symbol mark is according to the EU directive 2002/96/EC. This symbol mark means that electrical and electronic equipment, at their end-oflife, should be disposed of separately from your household waste. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. En Contents INTRODUCTION INTRODUCTION Features ................................................................... 2 Supplied accessories .................................................. 2 ADVANCED OPERATION Advanced sound configurations...........................64 Changing sound field parameter settings................. 64 Selecting decoders ................................................... 69 Notice ....................................................................... 3 Getting started ........................................................ 4 Quick start guide .................................................... 5 Customizing this unit (MANUAL SETUP).........71 Using SET MENU................................................... 75 1 BASIC MENU...................................................... 76 2 VOLUME MENU ................................................ 80 3 SOUND MENU.................................................... 81 4 INPUT MENU...................................................... 84 5 OPTION MENU................................................... 87 PREPARATION Connections ........................................................... 10 Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) .................................................... 32 Using AUTO SETUP .............................................. 32 PREPARATION Remote control features........................................91 Controlling this unit, a TV, or other components ............................................ 91 Setting remote control codes ................................... 93 Programming codes from other remote controls ..... 95 Changing source names in the display window....... 96 Macro programming features .................................. 97 Clearing configurations ......................................... 100 BASIC OPERATION Selecting the SCENE templates........................... 37 Selecting the desired SCENE template to the SCENE buttons.......................................... 37 Creating your original SCENE templates................ 40 Using the remote control for the SCENE feature .... 41 BASIC OPERATION Using multi-zone configuration..........................103 Connecting Zone 2................................................. 103 Controlling Zone 2................................................. 104 Playback ................................................................ 42 Basic procedure ....................................................... 42 Selecting the MULTI CH INPUT component......... 43 Selecting the front speaker set ................................. 43 Selecting audio input jacks (AUDIO SELECT)...... 44 Displaying the current status of this unit on a video monitor............................................... 44 Using your headphones............................................ 45 Muting the audio output........................................... 45 Playing video sources in the background of an audio source................................................ 45 Displaying the input source information ................. 46 Using the sleep timer ............................................... 47 Advanced setup....................................................106 Using the advanced setup ...................................... 106 ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting...................................................110 Resetting the system............................................118 Glossary................................................................119 Sound field program information......................122 Specifications .......................................................123 Index .....................................................................125 ADVANCED OPERATION ADDITIONAL INFORMATION Sound field programs .......................................... 48 Selecting sound field programs ............................... 48 Sound field program descriptions............................ 48 Enjoying unprocessed input sources (Straight decoding mode) .................................... 51 APPENDIX (at the end of this manual) Front panel................................................................i Remote control ....................................................... ii List of remote control codes ................................. iii Using audio features ............................................. 52 Adjusting the speaker level...................................... 52 Enjoying pure hi-fi sound ........................................ 52 Adjusting the tonal quality....................................... 52 FM/AM tuning ...................................................... 53 Overview.................................................................. 53 Basic tuning operations............................................ 53 Using station preset feature ..................................... 54 APPENDIX Radio Data System tuning (Europe and Russia models only).................... 57 Selecting the Radio Data System program type (PTY SEEK mode) .............................................. 57 Using the enhanced other networks (EON) data service.................................................................. 58 Displaying the Radio Data System information ...... 59 Using iPodTM.......................................................... 60 Controlling iPodTM................................................... 60 English Using BluetoothTM components ........................... 62 Pairing the BluetoothTM adapter and your BluetoothTM component ....................... 62 Playback of the BluetoothTM component ................. 62 Recording .............................................................. 63 "ASPEAKERS" or "5DVD" (example) indicates the name of the parts on the front panel or the remote control. Refer to the attached sheet or the pages at the end of this manual for the information about each position of the parts. 1 En FEATURES Features Built-in 7-channel power amplifier Minimum RMS output power (20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 ) Front: 95 W + 95 W Center: 95 W Surround: 95 W + 95 W Surround back: 95 W + 95 W HDMITM (High-Definition Multimedia Interface) HDMI interface for standard, enhanced or high-definition video as well as multi-channel digital audio based on HDMI version 1.3a (HDMI is licensed by HDMI Licensing LLC.) ­ Automatic audio and video synchronization (lip sync) information capability ­ Deep Color video signal (30/36 bit) transmission capability ­ "x.v.Color" video signal transmission capability ­ High refresh rate and high resolution video signals capability ­ High definition digital audio format signals capability HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) licensed by Digital Content Protection, LLC. Analog video to HDMI digital video up-conversion (composite video S-video component video HDMI digital video) capability for monitor out SCENE function Preset SCENE templates for various situations SCENE templates for customizing capability Controlling Yamaha SCENE control signal support component (some models only) working with the SCENE function Sound field programs Proprietary Yamaha technology for the creation of sound fields Compressed Music Enhancer mode Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA DOCK terminal DOCK terminal to connect a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separately) or Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold separately) Digital audio decoders Dolby True ...