User manual ZANKER ZSK 3102 X

ZSK 3102X INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Einbau-Schaltkasten D ,167$//$7,21 $1' 23(5$7,1* ,16758&7,216 %XLOW,Q 6ZLWFK %R[ 0$18(/ '·,167$//$7,21 (7 '·87,/,6$7,21 %ORF GH FRPPDQGH HQFDVWUp ,6758=,21, ', ,167$//$=,21( ( ,6758=,21, 3(5 /·862 4XDGUR HOHWWULFR GD LQFDVVR 0217$*( (1 *(%58,.692256&+5,)7(1 6FKDNHONDVW YRRU LQERXZ ,167$//$7,216 2* %58*6$19,61,1* ,QGE\JQLQJV NREOLQJVNDVVH *% ) , 1/ '. . (IEV 'YWXSQIV 3OHDVH UHDG WKURXJK WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FDUH IXOO\ $ERYH DOO SOHDVH WDNH QRWH RI WKH µ6DIHW\ ,QVWUXF WLRQVµ VHFWLRQ 3OHDVH NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU ODWHU UHIH UHQFH DQG SDVV WKHP RQ WR DQ\ VXEVHTXHQW RZQHU 7KH ZDUQLQJ WULDQJOH DQGRU WKH VSHFLILF ZRUGV ©,PSRUWDQW ª ©&DXWLRQ ª DUH XVHG WR KLJK OLJKW LQVWUXFWLRQV WKDW DUH LPSRUWDQW IRU \RXU VD IHW\ RU IRU WKH IXQFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH ,W LV LP SHUDWLYH WKDW WKHVH LQVWUXFWLRQV DUH REVHUYHG 7KHVH QXPEHUV JXLGH \RX VWHS IRU VWHS WKURXJK WKH RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH $IWHU WKLV V\PERO \RX ZLOO ILQG VXSSOHPHQWDU\ LQIRUPDWLRQ RQ WKH RSHUDWLRQ DQG SUDFWLFDO XVH RI WKH DSSOLDQFH 7LSV DQG LQVWUXFWLRQV IRU WKH HFRQRPLFDO DQG HQYLURQPHQWDOO\ FRQVFLRXV XVH RI WKH DS SOLDQFH DUH PDUNHG ZLWK WKLV V\PERO ,Q WKH HYHQW RI D PDOIXQFWLRQ WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXF WLRQV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR UHFWLI\ IDXOWV \RXU VHOI VHH WKH ©:KDW WR GR LIªµ VHFWLRQ ,I WKHVH LQVWUXFWLRQV DUH QRW VXIILFLHQW WKHUH DUH WZR SODFHV ZKHUH \RX FDQ REWDLQ IXUWKHU DVVLVWDQFH DW DQ\ WLPH SRI 7KH VZLWFKHV IRU WKH VLQJOH ULQJ FRRNLQJ ]RQHV FDQ EH WXUQHG WR WKH ULJKW RU WKH OHIW (SYFPI 6MRK 'SSOMRK >SRI ERH 'EWWIVSPI 'SSOMRK >SRI 'HSHQGLQJ RQ WKH VL]H RI WKH SDQ RQ WKH GRXEOH ULQJ FRRNLQJ ]RQH DQG WKH FDVVHUROH FRRNLQJ ]RQH WKH ODUJHU KHDWHU ULQJ FDQ EH VZLWFKHG RQ LQ DGGLWLRQ WR WKH VPDOOHU FRRNLQJ ]RQH 7KH VZLWFK IRU WKH GRXEOH ULQJ FRRNLQJ ]RQH RU FDVVHUROH FRRNLQJ ]RQH LV WXUQHG WR WKH ULJKW DQG PXVW QRW EH WXUQHG EH\RQG WKH VWRS 6HWWLQJ WKH 6PDOO &RRNLQJ =RQH 7XUQ WKH ULQJ VZLWFK IRU WKH GRXEOH ULQJFDVVHUROH FRRNLQJ ]RQH WR WKH ULJKW DQG VHW WR WKH UHTXLUHG SRZHU VHWWLQJ 6ZLWFKLQJ ,Q WKH /DUJH &RRNLQJ =RQH 7XUQ WKH ULQJ VZLWFK IRU WKH GRXEOH ULQJFDVVHUROH FRRNLQJ ]RQH WR WKH ULJKW 7XUQ SDVW SRVLWLRQ WKURXJK OLJKW UHVLVWDQFH WR D FOHDUO\ QRWLFHDEOH VWRS 7KHQ VHW WR WKH UHTXLUHG SRZHU VHWWLQJ :KHQ FRRNLQJ LV ILQLVKHG WXUQ EDFN WR WKH 2)) SR VLWLRQ 7KH QH[W WLPH WKH GRXEOH ULQJFDVVHUROH FRRNLQJ ]RQH LV VZLWFKHG RQ WKH ODUJHU KHDWHU ULQJ PXVW EH VZLWFKHG LQ DJDLQ 'SSOMRK [MXL XLI 6MRKW )RU EULQJLQJ WR WKH ERLO RU EURZQLQJ VHW WKH ULQJ VZLWFK WR D KLJK SRZHU VHWWLQJ $V VRRQ DV VWHDP VWDUWV WR IRUP RU WKH RLO LV KRW WXUQ EDFN WR WKH SRZHU VHWWLQJ QHFHVVDU\ IRU IXUWKHU FRRNLQJ :KHQ FRRNLQJ LV ILQLVKHG WXUQ EDFN WR WKH 2)) SR VLWLRQ $IWHU XVH FKHFN WKDW WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII $OO ULQJ VZLWFKHV PXVW EH LQ WKH 2)) SRVL WLRQ 'PIERMRK ERH 'EVI ,W LV QRW SHUPLWWHG WR XVH VWHDP DQG KLJK SUHV VXUH FOHDQLQJ DSSOLDQFHV IRU UHDVRQV RI HOHFWUL FDO VDIHW\ 7[MXGL 4ERIP ERH 7[MXGL /RSFW &OHDQ XVLQJ ZDUP ZDWHU DQG ZDVKLQJ XS OLTXLG RU JODVV FOHDQHU ZLSH GU\ 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKRXOG \RX XVH FDXVWLF RU DEUDVLYH FOHDQHUV RYHQ VSUD\V RU VWHHO ZRRO EHFDXVH WKHVH ZLOO DWWDFN WKH JORVV ILQLVK SDUWLFX ODUO\ RQ WKH VZLWFK NQREV %TTPMERGIW [MXL 7XEMRPIWW 7XIIP )\XIVMSV *MRMWL :KHQ FOHDQLQJ HQVXUH WKDW WKH VWDLQOHVV VWHHO ILQLVK WKH ILQH KRUL]RQWDO OLQHV LV QRW FOHDQHG SHUSHQGLFXODU WR WKH JUDLQ )RU VWDLQOHVV VWHHO IURQWV ZH UHFRPPHQG WKRURXJK DQG UHJXODU FOHDQLQJ ZLWK D VXLWDEOH VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHU HJ 6LGRO6WDKOJODQ] :HQRO RU 6WDKOIL[ 3OHDVH REVHUYH WKH DSSOLFDWLRQ LQVWUXFWLRQV JLYHQ RQ FOHDQLQJ DQG FDUH SURGXFWV 6FRXUHUV DQG FOHDQHUV WKDW FDXVH VFUDWFKHV DUH QRW VXLWDEOH $SSO\ WKH FOHDQHU WR D PRLVW FORWK EHIRUH ZLSLQJ WKHQ ZDVK WKH VXUIDFH ZLWK ZDWHU DQG GU\ ZLWK D FOHDQ FORWK ;LEX XS HS MJ &DXWLRQ )RU VDIHW\ UHDVRQV UHSDLUV WR WKH DS SOLDQFH SDUWLFXODUO\ OLYH SDUWV PD\ RQO\ EH FDU ULHG RXW E\ TXDOLILHG HOHFWULFLDQV RU WUDLQHG FX VWRPHU VHUYLFH HQJLQHHUV ,PSURSHU UHSDLUV FDQ JLYH ULVH WR VLJQLILFDQW KD]DUGV IRU WKH XVHU ,I \RXU DSSOLDQFH QHHGV UHSDLULQJ FRQWDFW RXU FXVWRPHU VHUYLFH RUJDQLVDWLRQ GLUHFWO\ 6IGXMJ]MRK 1EPJYRGXMSRW $ PDOIXQFWLRQ PD\ EH FDXVHG E\ D PLQRU IDXOW WKDW \RX FDQ UHFWLI\ \RXUVHOI XVLQJ WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV XLI W[MXGL FS\ ERH GSSOMRK ^SRIW HS RSX [SVO# &KHFN ZKHWKHU WKH PDLQV IXVH LQ WKH IXVH ER[ LV LQWDFW ,I WKH IXVH EORZV VHYHUDO WLPHV SOHDVH FDOO DQ DSSURYHG HOHF WULFLDQ WKH LQGLFDWRU RQ WKH FRQWURO SDQHO LOOXPLQDWHV WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ ]RQHV DUH VZLWFKHG RQ DQG VHW WR WKH UHTXLUHG FRRNLQJ VHWWLQJ ,I \RX FDOO LQ FXVWRPHU VHUYLFH WR UHVROYH D SUR EOHP OLVWHG LQ WKHVH QRWHV RU GXH WR DQ HUURU LQ WKH RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WKH FXVWRPHU VHUYLFH HQJLQHHU·V YLVLW ZLOO QRW EH IUHH RI FKDUJH HYHQ GXULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG -RWXEPPEXMSR -RWXVYGXMSRW 7EJIX] -RWXVYGXMSRW 7KH DSSOLDQFH LV RQO\ WR EH FRQQHFWHG WR WKH PDLQV E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ 7KH SURSHU FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKH PDLQV LV WR EH FHUWLILHG RQ SDJH DV SURRI IRU XVH LQ WKH HYHQW RI D FODLP XQGHU WKH ZDUUDQW\ ,PSRUWDQW =DQNHU EXLOWLQ VZLWFK ER[HV PD\ RQO\ EH FRPELQHG ZLWK JODVV FHUDPLF FRRNLQJ VXUIDFHV RU KREV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 7DEOH RI &RPELQDWLRQV 7KH XVDJH RI RWKHU JODVV FH UDPLF FRRNLQJ VXUIDFHV DQG KREV H[FOXGHV DQ\ OLDELOLW\ RQ WKH SDUW RI =DQNHU 7KH DSSUR YDOV UHODWHG WR WKH WHVW PDUNLQJV DUH LQYDOLG LI WKLV LQVWUXFWLRQ LV QRW REVHUYHG 7KH DSSOLDQFH PXVW EH LVRODWHG IURP WKH PDLQV GXULQJ LQVWDOODWLRQ DQG VHUYLFLQJ UHPRYH RU VZLWFK RII WKH IXVH 7KH JHQHUDO GLUHFWLYHV RQ WKH RSHUDWLRQ RI HOHFWULFDO DSSOLDQFHV WKH UHJXODWLRQV RI WKH ORFDO HOHFWULFLW\ ER DUG DQG WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV DUH WR EH IXOO\ REVHUYHG 9RTEGOMRK &KHFN WKDW WKH DSSOLDQFH KDV EHHQ GHOLYHUHG XQGDPDJHG $SSOLDQFHV ZLWK REYLRXV WUDQV SRUW GDPDJH PXVW QRW EH FRQQHFWHG WR WKH PDLQV -RWXEPPEXMSR MR /MXGLIR 9RMXW (OHFWULFDO VDIHW\ LV WR EH DVVXUHG E\ FRUUHFW LQ VWDOODWLRQ $ UHPRYDEOH LQWHUPHGLDWH SDQHO LV QHFHVVDU\ XQGHU QHDWK WKH VZLWFK ER[ ,I LQVWDOOHG DZD\ IURP WKH ZDOO WKH UHDU ZDOO RI WKH VZLWFK ER[ PXVW DOVR QRW EH DFFHV VLEOH 3URWHFWLRQ DJDLQVW WRXFKLQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK 9'( UHJXODWLRQV PXVW EH DVVXUHG E\ SURSHU LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFHV LQ VXLWDEOH XQLWV WKDW FRPSO\ ZLWK WKH VWDQGDUGV .LWFKHQ XQLWV PXVW EH LQVWDOOHG DQG IDVWH QHG VXFK WKDW WKH\ DUH VDIH IURP WLSSLQJ 5HPRYH DQ\ SURWHFWLYH VKHHWLQJ RQ WKH DSSOLDQFH SULRU WR XVLQJ IRU WKH ILUVW WLPH $EE PLQG $EE PLQG ,Q UHVSHFW RI WKH SURWHFWLRQ RI VXUURXQGLQJ VXUIDFHV IURP RYHUKHDWLQJ WKLV DSSOLDQFH LV RI W\SH < WKLV DS SOLDQFH DQG WKH NLWFKHQ XQLW LQ ZKLFK WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG FDQ EH LQVWDOOHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D JODVV FHUDPLF FRRNLQJ VXUIDFH RU KRE ZLWK WKH UHDU ZDOO DQG RQH VLGH ZDOO DJDLQVW ZDOOV RU XQLWV RI DQ\ KHLJKW ZLWK WKH RWKHU VLGH DJDLQVW DQRWKHU DSSOLDQFH RU XQLW RI WKH VDPH KHLJKW DV WKH DSSOLDQFH *MXXMRK 3OHDVH QRWH WKH LQIRUPDWLRQV RQ WKH UDWLQJ SODWH WKHVH LQIRUPDWLRQV DUH LQ FDVH RI D VHU YLFH FDOO LPSRUWDQW 7KH IURQW RI WKH XQLW LQ ZKLFK WKH FXWRXW IRU WKH EXLOWLQ VZLWFK ER[ LV WR EH FXW PXVW EH D PLQLPXP RI PP DQG D PD[LPXP RI PP WKLFN 6DZ D [ PP FXWRXW LQ WKH IURQW RI WKH XQLW 5HPRYH WKH ULQJ VZLWFKHV DQG FRYHU IURP WKH DS SOLDQFH 2SHQ WKH FRYHU RQ WKH WHUPLQDO ER[ /D\ WKH FRQ QHFWLRQ FDEOH WR WKH WHUPLQDO ER[ DQG FRQQHFW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH µ(OHFWULFDO &RQQHFWLRQµ VHF WLRQ *XLGH WKH DSSOLDQFH DW DQ DQJOH LQWR WKH FXWRXW SODFH LQ SRVLWLRQ DQG DOLJQ 8VLQJ WKH VFUHZV VXSSOLHG IL[ WKH WZR EUDFNHWV VR WKDW WKH EXLOWLQ VZLWFK ER[ LV ILUPO\ VHFXUHG &OLS WKH SDQHO EDFN RQ 6OLGH LQ WKH ULQJ VZLWFKHV ,I QHFHVVDU\ WKH DGGLWLRQDO VXSSRUW EUDFNHW FDQ DOVR EH ILWWHG )PIGXVMGEP 'SRRIGXMSR $OO HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ ZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E\ D FRPSHWHQW HOHFWULFLDQ DQG LQ DFFRU GDQFH ZLWK WKH DSSOLFDEOH ORFDO UHJXODWLRQV ,Q FRUUHFW LQVWDOODWLRQ FDQ OHDG WR LQMXU\ RU GD PDJH %HIRUH FRQQHFWLQJ WKH EXLOWLQ VZLWFK ER[ WR WKH JODVV FHUDPLF FRRNLQJ VXUIDFH RU KRE YLD WKH SROH FRQWDFWV DQG FRQQHFWLQJ WKH DS SOLDQFH WR WKH PDLQV DOZD\V FKHFN WKDW WKH PDLQV YROWDJH DQG WKDW RI WKH DSSOLDQFH PDWFK $ W\SH +299) RU KLJKHU TXDOLW\ FDEOH PXVW EH XVHG IRU WKH PDLQV FRQQHFWLRQ FDEOH $ GHYLFH LV WR EH SURYLGHG LQ WKH VZLWFK ER[ LQVWDOODWLRQ WKDW HQDEOHV WKH DSSOLDQFH WR EH LVRODWHG IURP WKH PDLQV ZLWK D VHSDUDWLRQ RI PP RQ DOO SROHV 6XLWDEOH GHYLFHV DUH FXWRXWV IXVHV DQG FRQWDFWRUV 7KH FRQQHFWLRQ VRFNHW VKRXOG EH SRVLWLRQHG VXFK WKDW LW LV HDVLO\ DFFHVVLEOH WKH FDEOH VKRXOG EH DW OHDVW P ORQJ VR WKDW WKH EXLOWLQ VZLWFK ER[ FDQ EH HDVLO\ SOXJJHG LQ DIWHU LQVWDOODWLRQ 6HH HQFORVHG ZLULQJ GLDJUDP 8EFPI SJ 'SQFMREXMSRW ,QIRUPDWLRQ RQ ZKLFK FRRNLQJ VXUIDFHV WKH VZLWFK ER [HV FDQ EH FRPELQHG ZLWK 7[MXGL &S\ =6. ; +PEWW 'IVEQMG =.0 .; =.0 .: =.0 .% =.0 .6 =.0 .; =.0 .) =.0 .+ =.0 .* =.0 .9 =.0 .: =.0 .% =.0 .6 =.0 .; 'EWX ,SX 4PEXIW =.0 : =.0 % =.0 ; 8IGLRMGEP (EXE %TTPMERGI (MQIRWMSRW 3DQHO :LGWK PP +HLJKW PP 6ZLWFK %R[ :LGWK PP 'HSWK PP +HLJKW PP 'YX3YX (MQIRWMSRW :LGWK PP +HLJKW PP 8SXEP 2IX ;IMKLX :SPXEKI . . . . . . . . . . . . 3,4 kg max. 7.00 kW 8SXEP )PIGXVMGEP 0SEH .................. 230 V 50Hz 6IKYPEXMSRW 7XERHEVHW (MVIGXMZIW 7KLV DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK WKH IROORZLQJ (8 'LUHFWLYHV (:* GDWHG /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (:* GDWHG (0& 'LUHFWLYH LQFOXGLQJ 'LUHFWLYH $PHQGPHQW (:* (:* 7IVZMGI ERH 7TEVI 4EVXW ,I \RX UHTXLUH VHUYLFH RU VSDUH SDUWV SOHDVH FRQWDFW \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH RU VSDUH SDUWV VHUYLFH 2XU H[WHQVLYH FXVWRPHU VHUYLFH QHWZRUN LV DYDLODEOH WR DOO RXU FXVWRPHUV &IJSVI ]SY 6IUYIWX 'YWXSQIV 7IVZMGI &KHFN WKDW WKH SUREOHP LV QRW FDXVHG E\ LQFRUUHFW RSH UDWLRQ &KHFN \RXU EXLOWLQ VZLWFK ER[ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VHFWLRQ ©:KDW WR GR LI ª ;LIR =SY ;ERX XS 1EOI 9WI SJ 'YWXSQIV 7IVZMGI 0DNH D QRWH RI WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ WKDW LV JL YHQ RQ \RXU DSSOLDQFH·V UDWLQJ SODWH 6HULDO 1XPEHU 0RGHO 1DPH 3URG 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU =$1.(5 6& 3URG QR 5DQJH N: 9 9 9 1 a+] 7\SH =6. ; 7KH UDWLQJ SODWH LV RQ WKH VZLWFK ER[ SDQHOOLQJ 3OHDVH DOZD\V SURYLGH WKLV GDWD ZKHQ 5HTXHVWLQJ FXVWRPHU VHUYLFH 2UGHULQJ VSDUH SDUWV RU DFFHVVRULHV 5DLVLQJ WHFKQLFDO TXHVWLRQV 0RGHO 1DPH 0DNH D FDUHIXO QRWH RI \RXU REVHUYDWLRQV WKLV ZLOO HDVH WKH SUHSDUDWLRQV DQG ZRUN RI RXU VHUYLFH HQ JLQHHU 'LDO WKH 6HUYLFH 1R