ZSK 3502X INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Einbau-Schaltkasten INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Built-In Switch Box MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Bloc de commande encastré MONTAGE- EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Schakelkast voor inbouw NL F GB D Dear Customer, Please read through these operating instructions carefully. Above all, please take note of the "Safety Instructions" section. Please keep these operating instructions for later reference and pass them on to any subsequent owner. The warning triangle and/or the specific words «Important!», «Caution!» are used to highlight instructions that are important for your safety or for the function of the appliance. It is imperative that these instructions are observed. 1. These numbers guide you step for step through the operation of the appliance. 2. . . . 3. . . . After this symbol you will find supplementary information on the operation and practical use of the appliance. Tips and instructions for the economical and environmentally conscious use of the appliance are marked with this symbol. In the event of a malfunction, these operating instructions contain information on how to rectify faults yourself, see the «What to do if...»" section. If these instructions are not sufficient, there are two places where you can obtain further assistance at any time: · Your local customer service centre (see «Customer Service» section). Here any questions you may have on the features and use of your appliance will be answered. Of course, we would also be happy to hear any wishes, suggestions or criticism you may have. Our objective is to continually improve our products and services for the benefit of our customers. · In the case of technical problems, our customer service organisation is available to provide you with assistance at any time, you will find addresses and telephone numbers in the «Customer Service» section. On this topic please also take note of the contents of the «Service» section. Compliance with these operating instructions and the installation instructions is a pre-condition for our obligations under the warranty. 17 Content Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Child Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety When Using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety When Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 19 19 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposing of the Packaging Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information on Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 Appliance Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Prior to Using for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Operating the Built-In Switch Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single Ring Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double Ring Cooking Zone and Casserole Cooking Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cooking with the Rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 21 21 22 Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switch Panel and Switch Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appliances with Stainless Steel Exterior Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rectifying Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation in Kitchen Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table of Combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulations, Standards, Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 25 25 26 27 27 28 28 Service and Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 18 Safety Instructions The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the applicable safety regulations. Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety information: Child Safety Packaging (e.g. sheeting, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation! Keep packaging away from children. The cooking zones become hot when you boil or brown food. For this reason, always keep children away from the cooking surface. Electrical Safety Assembly and connection of the new appliance is only to be performed by an approved electrician. Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur. Repairs to the appliance are only to be performed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards. Damaged appliances must not be used. If your appliance needs repairing, please contact customer service or your dealer. In the event of a malfunction or defect, please switch off at the fuse or remove the fuse. Safety When Using After use check that the appliance is switched off. All knobs must be in the OFF position. Some of the rotary switches on your appliance have a stop. Do not try to turn these switches past the stop, instead turn them back in the opposite direction. Turning past the stop will cause damage to the switch! Safety When Cleaning Cleaning the appliance with a steam or high pressure cleaner is forbidden for safety reasons. Disposal Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities. Warning: Before disposing of old appliances please make them inoperable so that they cannot be a source of danger. To do this, disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains cable from the appliance. Old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 19 Appliance Description Control Panel Control Panel with Ring Switches À Á Â Ã Ä Indicator, illuminates when the cooking zones or hot plates are switched on Ring switch, front left for double ring zone Ring switch, rear left Ring switch, rear right for double ring zone Ring switch, front right Prior to Using for the First Time Cleaning for the First Time Remove any adhesive labels and protective sheeting from the appliance. Clean the exterior parts with a damp cloth and mild washing up liquid. Important: Do not use any caustic or abrasive cleaners! The surface could be damaged. 20 Operating the Built-In Switch Box Ring Switches The cooking zone power can be adjusted in the range 1 to 3. 1= 3= O= Lowest power setting Highest power setting. Off position Single Ring Zone The switches for the single ring cooking zones can be turned to the right or the left. Double Ring Cooking Zone and Casserole Cooking Zone Depending on the size of the pan, on the double ring cooking zone and the casserole cooking zone the larger heater ring can be switched on in addition to the smaller cooking zone. The switch for the double ring cooking zone or casserole cooking zone is turned to the right and must not be turned beyond the stop! Setting the Small Cooking Zone Turn the ring switch for the double ring/casserole cooking zone to the right and set to the required power setting. Switching In the Large Cooking Zone 1. Turn the ring switch for the double ring/casserole cooking zone to the right. Turn past position 3 through light resistance to a clearly noticeable stop. 2. Then set to the required power setting. 3. When cooking is finished, turn back to the OFF position. The next time the double ring/casserole cooking zone is switched on, the larger heater ring must be switched in again. 21 Cooking with the Rings 1. For bringing to the boil or browning, set the ring switch to a high power setting. 2. As soon as steam starts to form or the oil is hot, turn back to the power setting necessary for further cooking. 3. When cooking is finished, turn back to the OFF position. After use check that the appliance is switched off. All ring switches must be in the OFF position! 22 Cleaning and Care It is not permitted to use steam and high pressure cleaning appliances for reasons of electrical safety. Switch Panel and Switch Knobs Clean using warm water and washing up liquid or glass cleaner, wipe dry. Under no circumstances should you use caustic or abrasive cleaners, oven sprays, or steel wool because these will attack the gloss finish, particularly on the switch knobs. Appliances with Stainless Steel Exterior Finish When cleaning ensure that the stainless steel finish (the fine horizontal lines) is not cleaned perpendicular to the grain. For stainless steel fronts we recommend thorough and regular cleaning with a suitable stainless steel cleaner (e.g. Sidol-Stahlglanz, Wenol or Stahlfix). Please observe the application instructions given on cleaning and care products. Scourers and cleaners that cause scratches are not suitable. Apply the cleaner to a moist cloth before wiping, then wash the surface with water and dry with a clean cloth. ÌÌ ÌÌ ÌÌ 23 ÌÌÌÌ ÌÌÌÌ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ � ...