User manual ZANUSSI ADC425

Cooking hob Table de cuisson Kookplaat Piano di cottura Tablero de cocción Placa de cozedura Instructions for assembling the cover Instructions pour le monatge du couvercle Aanwijzingen voor de montage van het deksel Instruzioni per il montaggio del coperchio Instrucciones para el montaje de la tapa Instruções para a montagem da tampa English Assembling the cover Directions for assembling the cover are listed below: a. Remove the screws or plugs from the holes at the back of the hob. b. Assemble the cover gaskets and supports, clamping them with the screws provided (fig. 1). c. Insert the left hinge of the cover (marked S) in the correctly shaped cover gasket (fig. 2). d. Repeat the same procedure with the right hinge of the cover (marked D). e. Insert the cover in the right and left supports (fig. 1). Français Montage du couvercle Opérations à effectuer: a. Oter les vis ou les bouchons qui masquent les trous postérieurs du plan de travail. b. Monter les raccords et les supports du couvercle en les fixant par les vis se trouvant dans le kit (fig. 1). c. Introduire la charnière gauche (repérée par "S") dans le raccord du couvercle (fig. 2). d. Idem pour la charnière droite (repérée par "D"). e. Introduire l'ensemble du couvercle dans les supports (fig. 1). Adjustment of the cover Réglage du balancement du couvercle balancing The cover balancing can be adjusted by turning the central screw of the right and left hinges clockwise or anticlockwise with a screwdriver (fig. 2). Agir à l' aide d'un tournevis sur la vis centrale des charnières pour régler le balancement du couvercle (fig. 2). Fig. 1