MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET LIVRO DE INSTRUÇÕES LAVAVAJILLAS DISHWASHER MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA DWS 4704 CONTENTS Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19 Positioning, levelling, adjusting the worktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19 Installing and securing the machine under a kitchen unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19 Water outlet connection, water supply connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 21 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 21 The water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22 Use of rinse aid, use of detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 23 Loading the machine, use of the lower basket, use of the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 Adjusting the height of the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25 Helpful hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25 Washing programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 Operating sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 27 Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28 Cleaning the central filters, cleaning the large filter, internal and external cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28 Prolonged periods of non-operation, frost precautions, moving the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 29 TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS Width Height with worktop Height without worktop Max depth Max depth with door open Voltage 45 cm 85 cm 82 cm 61 cm 120 cm 220 - 230 V/50Hz 200 W 1900 W 2100 W minimum maximum 5 N/cm2 80 N/cm2 8 Water Electricity 17 lt 1.1 kW/h ELECTRICAL CONNECTION MOTOR RATING DURING WASHING POWER OF HEATING ELEMENT OVERALL POWER WATER SUPPLY PRESSURE CAPACITY (STANDARD IEC PLACE SETTINGS) CONSUMPTION: This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23 of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 of 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. PID36GB 17 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant warnings. These warnings are provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance. s s Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. This appliance should be serviced only by an authorised Service Centre. Before disposing of the appliance, disconnect the water hose, cut the electrical cable and ensure that the door cannot close. For proper disposal of the appliance, contact your local waste collection service. s s s Unplug the appliance and turn off the water after use. If the appliance is supplied with obvious damage, consult the supplier before installing it. Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber or competent person. Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with controls or play with the product. Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable or on the water inlet and drain hoses. These dishwashers are designed to be used for washing normal household utensils. Items that are contaminated by petrol, paint, steel or iron debris, corrosive, acidic or alkaline chemicals are not to be washed in a dishwasher. Under no circumstances should you open the door whilst, the appliance is in operation. Always turn off the appliance before opening the door. However, the dishwasher features a special safety device which cuts off the water inlet, should the door be accidentally opened, thus avoiding water leaks. Never touch the heating element during or immediately after the end of the washing cycle. When finishing loading or unloading close the door, as an open door can be a hazard. It is dangerous to lean or to sit on the dishwasher door: the appliance could tip over. Built-in dishwashers only: the appliance must be secured to the underside of the worktop using the brackets provided. Failure to do this could result in an unstable appliance which may cause damage or injury. s s s s s s s s s s s PAV05GB 18 INSTALLATION Remove all packaging before positioning the machine. Installing and securing the machine under a kitchen unit (sink-worktop unit) By removing the machine's worktop, you can install it under a close fitting sink unit or a pre-existing top, if the dimensions of the recess correspond to those shown in the picture. Then proceed as follows: Remove the machine worktop by unscrewing the two front retaining screws, pull from the front and slide out the rear slots, lifting the worktop. Insert the machine after adjusting the height and levelling with the adjustable feet. When inserting the machine, ensure that the water inlet and drain hoses are not kinked or squashed. Positioning If possible, position the machine next to a water tap and a drain. The sides and the back of the dishwasher can rest against the adjacent furniture or the wall. The dishwasher features fill and drain hoses which can be turned either to the left or the right to suit the installation. Levelling Good levelling is essential for correct closure and sealing of the door. If the door does not close correctly, loosen or tighten the adjustable support feet, until the machine is perfectly level. 570÷ 600 450 IN04 Caution IN01 Once the machine has been installed, ensure that it can be accessed easily for servicing. Adjusting the worktop You can move the worktop forward or backward by 25 mm in order to align the machine with other kitchen units. Simply unscrew the two front retaining screws, move the top to the required position and then retighten the screws. IN02 PIN13GB 19 820 Water outlet connection The end of the drain hose can be connected as follows: to the sink outlet siphon, securing it if necessary with a clip; to a wall outlet provided with vent-hole, minimum internal diameter 4 cm; hooked over the edge of the sink using the special curved plastic guide provided. The waste connection must be at a height of between 30 cm (minimum) and 100 cm (maximum) from the floor. It makes no difference which way the drain hose faces, either to the right or left of the dishwasher. Avoid bending or kinking the hose as this could prevent or slow down the discharge of water. If you use a drain hose extension it must be no longer than 2 metres and its internal diameter must be no smaller than the diameter of the hose provided. Likewise the internal diameter of the couplings used for connection to the waste outlet must be no smaller than the diameter of the drain hose. CS12 CA06 CA02 A To make this easier, the hose itself may be turned to the left or the right. In either case, be sure that the strainer supplied (A) is incorporated. The water pressure must be within the limits given in the technical specifications, as it will not function correctly if pressure is outside these specifications. Warning: the retaining ring must be properly fitted so as to avoid water leaks. min 4 cm Note: the end of the hose connected to the machine can be positioned as required, by simply slackening the retaining ring. Re-tighten the ring securely to avoid water leaks. Avoid bends or kinks in the hose, which could prevent or slow down the flow of water. If the machine is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time, you are advised to run the water for a few minutes before connecting the inlet hose. This will prevent deposits of sand or rust clogging the inlet hose filter. 21 Ø Ø 18 Ø 21 Ø 18 max 100 cm + 2 m max Water supply connections This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°C) or cold water. Nevertheless we advise you a cold water supply. A hot water supply is not always efficient with very soiled crockery as it shortens the washing programmes a lot. Feeding the appliance with a hot water supply (max. 60°C) will allow you to obtain considerably shorter programmes. For making the connection itself, the coupling nut fitted to the machine's supply hose is designed to screw onto either a 3/4 inch gas thread spout, or to a purpose-made quick-coupling tap such as the PressBlock. min 30 cm max 100 cm Electrical connection Before plugging the appliance into the wall socket, make sure that: 1. the mains voltage corresponds to the voltage given in the technical specifications; 2. the meter, fuses, mains power supply and wall socket can all take the maximum load required. Make sure that the socket and plug are compatible without having to use any type of adaptor. If necessary, have the domestic wiring system socket replaced. Safety standards require the appliance to be earthed. The Manufacturer accepts no liability for failure to observe the above safety precautions. PIN10GB 20 USE Control panel C 1 23 4 5 6 7 8 1. On/Off pushbutton ON By depressing this pushbutton the machine starts operating and, at the same time, the pilot light comes on. OFF When the washing programme has finished, the machine stops automatically and the pilot light remains on. To switch the pilot light off or to stop the machine at any time, press the same button again. 6. Programme selector dial To select a programme, turn the Programme selector dial clockwise, making sure that the programme letter you wish to select corresponds with the Programme marker on the control panel. When the programme has finished, the machine will stop automatically. 7. Wash programme phase indicator During the washing programme the Programme selector dial turns, indicating the phase being performed. The symbols have the following meaning: Prewash Main wash Cold rinse 2. Salt empty indicator light This light will come on when the salt container needs refilling. This light will remain on in a soft water area where salt is not required. 3. Pilot light On/Off This comes on when the On/Off button is depressed, indicating that the machine is on. Warm rinse Hot air drying 4. Programme guide This is a summary of the «Washing programme» chart to help you to select the correct programme. 8. Programme marker 5. Door handle To open the door press the catch in the top of the recess and pull the door toward you at the same time. PPC43GB 21 The water softener Water contains varying amounts of lime and mineral salts depending on the area in which you live: these are deposited on the dishes leaving white marks. The higher the content of these salts, the harder your water will be. The «hardness» level is measured on 2 equivalent scales: German degrees or French degrees. Contact your local Water Authority to find the exact water hardness level for your area. The dishwasher is equipped with a softener which uses special dishwasher salt to provide lime-free (softened) water. The softener can treat water hard ...