Einbau-Backöfen Inbouwfornuizen Fours à encastrer Built-in ovens ZOS 745 ZOS 865 Bedienungs- und Einbauanweisungen Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instruction booklet English Warnings - Built-in ovens It is most important that the instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation Any installation work must be undertaken by a qualified electrician or competent person. Installation and initial adjustment of your oven MUST be carried out by qualified personnel in compliance with current regulations. Specific installation instructions for the installer are given in this booklet. Before any maintenance or cleaning work is carried out on the appliance, always turn off the isolator switch at the cooker point, and allow to cool. Ensure that the shelves are put in place in the correct way. This oven (even if it is linked to an electrical cooking table) is made to function at 230 V monophase with neutral. During use This appliance has been designed for cooking edible foodstuffs only, and must not be used for any other purposes. Always stand back from the oven when opening the oven door during cooking or at the end of it to allow any build up of steam or heat to release. It is dangerous to alter the specifications or modify the product in any way. Appliances become very hot with use, and retain their heat for a long period after use. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. Always ensure that the control knobs are in the "off" position when not in use. For hygiene and safety reasons, this appliance should be kept clean at all times. A build-up of fats or foodstuffs could result in a fire. Never line any part of the oven with aluminium foil. Easy clean-liners (if provided) should never be cleaned with any other than soapy water. Never use steam or steam machines to clean the appliance. Child safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. Children should be supervised at all times and should not be allowed to touch the hot surfaces or be in the vicinity when in use or until the appliance has cooled after use. During oven cooking and grilling, the appliance door and the surrounding parts are warmed up to a very high temperature. Be careful and keep children away from the appliance while you are using it. When you connect other appliances to a plug near the oven, check carefully that the wire does not touch warm parts of the oven and does not get taken in the oven door. MANUFACTURER: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLÌ (Italy) 64 Technical assistance This appliance should be serviced by an authorized Network Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Refer to your local Service Centre. Always insist on genuine spare parts. Guide to Use the instructions Safety Instructions Step by step instructions for an operation Hints and Tips When the oven is first installed The oven will work only if the time of day has been set (please read the relevant instructions). Once the oven has been installed: a) set the thermostat knob to "MAX"; b) switch the oven function control knob to conventional cooking ( ); c) allow the oven to run empty for approximately 45 minutes; d) open a window for ventilation. During this time, an unpleasant odour may be emitted. This is absolutely normal, and is caused by residues of manufacturing. Repeat this operation for the grill and fan cooking function. Once this operation is carried out, let the oven cool down, then clean the oven cavity with a soft cloth soaked in warm soapy water. To open the oven door, always catch the handle in its central part. Before cooking for the first time, carefully wash the oven accessories. 65 Description of the appliance 54 3 2 ZOS 745 1 7 8 9 5 4 3 6 2 ZOS 865 1 1. 2. 3. 4. 5. Control panel Oven Function control knob Oven Thermostat control knob Overall control light Oven thermostat control light 6. 7. 8. 9. Electronic programmer Grill Oven lamp Rating plate 66 Electric oven Push-Pull control knobs Some models are provided with push-pull control knobs (Fig. 1). These knobs can be completely sunken inside the control panel when the oven is not working. Oven Function (Fig. 2) and Thermostat (Fig. 3) control knobs They enable to select the most appropriate type of heating for the different cooking requirements by appropriately connecting the heating elements and adjusting temperature to the required level. Bottom heating element - The heat comes from the bottom of the oven only. Pizza Oven - The bottom element provides direct heat to the base of pizzas, quiches or pies, while the fan ensures air is circulated to cook the pizza toppings or pie fillings. Double Grill - The full grill element will be on. Inner grill element only - can be used for grilling small quantities. Fan cooking - This allows you to roast or roast and bake simoultaneously using any shelf, without flavour transference. Conventional cooking - The heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 67 Oven thermostat control light This light goes off when the oven heats up to the temperature set and comes on again every time the thermostat cuts in to stabilize temperature. Safety thermostat In order to avoid excessive overheating due to incorrect use of the appliance or else to a faulty component, the oven is equipped with a safety thermostat which cuts off the power supply if necessary. Operation is restored automatically when the oven temperature decreases to normal values. Therefore, if the thermostat cuts in because you have not been using the appliance correctly, the oven can be used again simply by waiting for the appliance to cool down. If, instead, the thermostat cuts in because of a faulty component, you should call the Service Department. Operating control light It indicates that one or more of the heating elements are turned on. The Cooling Fan for the Controls This oven is provided with a cooling fan, meant to keep the front panel, the knobs and the oven door handle cool. This fan may run on after the oven or grill is switched off, until a normal temperature is reached. Electronic programmer (ZOS 865) 4 5 6 7 8 1. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button " " 3. Increasing control button " " 4. Display 5. "Cooking Duration" pilot lamp 6. "End of cooking" pilot lamp 2 1 3 7. "Minute minder" pilot lamp 8. "Time of day" pilot lamp The oven will work only if the time of day has been set. Moreover, the oven can also be operated without any programme. 68 Setting the time of day When the power supply is switched on, or after a power failure, the "Time of day" pilot lamp will flash on the display. To set the correct time of day: 1. press button " " or " ". 2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the "Time of day" pilot lamp will go out and the display will show the set time. The appliance is ready for use. To reset the correct time of day: 1. press button repeatedly to select the "Time of day" function. The relevant pilot lamp will start flashing. Then proceed as described above. The time of day may be reset only if no automatic or end of cooking ) function (cook duration has been set. "Cooking Duration" function Thanks to this function, the oven will automatically switch off at the end of a programmed cooking duration time. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select the "Cooking Duration" function. The relevant pilot lamp will start flashing. Then, proceed as follows: To set the duration time: 1. press button " " or " ". 2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the "Cooking Duration" pilot lamp will come on and the display will revert to the time of day. 3. When cooking time is over, the oven will be switched off automatically and an acoustic alarm will be heard, while the pilot lamp will start flashing. Turn the oven function and the thermostat control knob to zero. To switch off the acoustic alarm, press any button. NOTE: when doing this operation, the oven will be operated again, therefore, remember to turn the oven function and the thermostat control knob to zero at the end of the cooking time. To cancel the duration time: 1. Press button repeatedly to select the "Cooking Duration" function. The relevant pilot lamp will flash and the display will show the remaining cooking time. 2. Press button " " until the display shows "0:00". After 5 seconds the pilot lamp will go out and the display will revert to the time of day. 69 "End of cooking" function Thanks to this function, you can set the oven to switch off automatically when a programmed end of cooking time is over. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select the "End of cooking" function. The relevant pilot lamp will start flashing. Then, proceed as follows: To set the End of cooking time: 1. press button " " or " ". 2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the "End of cooking" pilot lamp will come on and the display will revert to the time of day. 3. When cooking time is over, the oven will be switched off automatically and an acoustic alarm will be heard, while the pilot lamp will start flashing. Turn the oven function and the thermostat control knob to zero. To switch off the acoustic alarm, press any button. NOTE: when doing this operation, the oven will be operated again, therefore, remember to turn the oven function and the thermostat control knob to zero when cooking is over. To cancel the End of cooking time: 1. Press button repeatedly to select the "End of cooking" function. The relevant pilot lamp will flash and the display will show the programmed End of cooking time. 2. Press button " " until the display shows the current time of day. The programmer will beep and the pilot lamp will go out. "Cooking duration" and "End of combined cooking time" The functions "Cooking duration" e "End of cooking time" can be used simultaneously to set the oven to switch on and off automatically at a later time. 1. With the "Cooking duration" function (carry out the cooking duration setting as described in the relevant chapter) set the duration time. Then, press button : the display will show the programmed setting. 2. With the "End of cooking time" function (carry out the End of cooking setting as described in the relevant chapter) set the end of cooking time. The relevant pilot lamps will come on and the display will show the time of day. The oven will switch on and off according to the set programmes. 70 "Minute minder" function The minute minder alarm will sound at the end of a timed period, but THE OVEN WILL REMAIN ON, if it is in use. To set the minute minder: 1. Press button repeatedly to select the "Minute minder" function. The relevant pilot lamp will start flashing. 2. Then, press button " " or " " (maximum: 2 hours, 30 minutes). 3. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the "Minute minder" pilot lamp will come on. 4. At the end of the timed period, the pilot lamp will start flashing and acoustic alarm will be heard. To switch off the acoustic alarm, press any button. To cancel the minute minder: 1. Press button repeatedly to select the "Minute minder" function. The relevant pilot lamp will flash and the display will show the remaining time. 2. Press button " " until the display shows "0:00". After 5 seconds the pilot lamp will go out and the display will revert to the time of day. How to switch off the display 1. Press two or three programmer push buttons simoultaneously and keep them pressed for about 5 seconds. The display will switch off. 2. To switch on the display, press any button. The display can be switched off only if no other functions have been set. 71 Hints and tips for using the oven Always cook with the oven door closed. The oven is supplied with an exclusive system which produces a natural circulation of air and the constant recycling of steam. This system makes it possible to cook in a steamy environment and keep the dishes soft inside and crusty outside. Moreover, the cooking time and energy consumption are reduced to a minimum. During cooking steam may ...