125983101.qxp 2006-03-13 13:11 Page 1 TROMMELDROGER TUMBLE DRYER WÄSCHETROCKNER SECHE-LINGE ZTE240 A L B C D E A B C D E F G H J K 30 - 60 - 90 L 30 60 90 REVERSE ACTION K J H G F CONDENSER DRYER ELECTRONIC ZTE 240 NL GB D F Uitpakken: zie blz. 6 Unpacking: see page 23 Entfernen der Transportsicherung: s. S.37 Débridage: voir page 51 125983101 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI NL GB D F 125983101.qxp 2006-03-13 13:11 Page 2 Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Transportschade Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier. Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben: Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen. Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat. Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat. Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier. Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . .4 Het geleidingsniveau instellen . . . . . . . . . .5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Programmatabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Praktische tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . .13 De buitenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Het filtergedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 De pluizenfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 De luchtcondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Waterreservoir legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Het achterste luchtrooster schoonmaken . . . .14 De trommel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . .14 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Montageset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Deurdraairichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aanbrengen afvoerslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Eenvoudige storingen . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 125983101.qxp 2006-03-13 13:11 Page 3 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Installatie Veiligheid van kinderen Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het drogen van huishoudtextiel. Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer uit door, afhankelijk van de wijze van installatie, de stekker uit het stopcontact te nemen of de badkamertrekschakelaar op de UIT-stand te schakelen. Doe geen drijfnat wasgoed in de trommeldroger. Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine, terpentine en dergelijke, gereinigde artikelen mogen niet in de trommeldroger. Brandgevaar: Textiel dat is bevlekt of doorweekt met plantaardige olie of spijsolie vormt een brandgevaar en mag niet in de wasdroger worden geddroogd. Indien u het wasgoed met een vlekkenverwijderaar hebt behandeld moet u het nog eens extra uitspoelen voordat u het gaat drogen. Let erop dat. In het apparaat geen sportschoenen drogen, deze kunnen tussen de trommel en de deur gaan zitten waardoor de trommel geblokkeerd wordt. Laat de deur op een kier staan indien het apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor de rubbermanchet. Het apparaat nooit gebruiken zonder pluizenfilters of als de pluizenfilters beschadigd zijn. Dit kan brandgevaar opleveren. De ruimte rondom de wasdroger moet zo veel mogelijk stofvrij gehouden worden. Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar! Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel van de wasdroger kunnen klimmen. Als u het apparat afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen kinderen zichzelf of andere kinderen niet in de machine opsluiten. Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieuonvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren. Oude machine Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Algemene veiligheid Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen ervan te veranderen. Tracht in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Laat inspectie- en/ of herstelwerkzaamheden uitvoeren door ELECTROLUX Service en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. Reparaties die door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. 3 NEDERLANDS 125983101.qxp 2006-03-13 13:11 Page 4 Milieutips U kunt het energieverbruik van de wasdroger zo laag mogelijk houden, door de volgende regels in acht te nemen. Probeer het maximale vulgewicht te benutten, zie het programma-overzicht op bladzijde 10. Kleine hoeveelheden drogen is altijd onvoordelig. Om de maximale capaciteit van de machine te kunnen benutten, kunt u wasgoed dat kastdroog en wasgoed dat strijkdroog moet worden samen drogen. U stelt dan het programma voor strijkdroog in. Als dat beëindigd is haalt u de strijkdroge was uit de machine en droogt u de rest van het wasgoed verder. Reinigen van de pluizenfilters na iedere droogbeurt voorkomt te lange droogtijden en een hoger energieverbruik. Het vertrek waar de droger staat moet goed geventileerd zijn en de temperatuur mag, tijdens het in bedrijf zijn, + 35°C niet overschrijden. Het wasgoed moet goed gecentrifugeerd zijn. Hoe hoger het centrifugetoerental hoe korter de benodigde droogtijd en dus ook hoe lager het energieverbruik. Droog het wasgoed niet te lang, dat voorkomt kreukvorming en bespaart energie. Technische gegevens AFMETINGEN: hoogte breedte diepte 85 cm 60 cm 58 cm 220-230V /50 Hz 2400 W 16 A katoen en linnen synthetische stoffen katoen en linnen katoen en linnen synthetische stoffen 5,0 kg 2,5 kg 3,1 kWh (5,0 kg kastdroog) 2,5 kWh (5,0 kg strijkdroog) 1,14kWh (2,5 kg kastdroog) NETSPANNING/FREQUENTIE: AANSLUITWAARDE: ZEKEREN MET MINIMAAL: CAPACITEIT: VERBRUIKSWAARDEN: Dit apparat voldoet aan de EU-richtlijnen 89/336 EEG, 73/23 EEG. Beschrijving van het apparaat 01 Bedieningspaneel 02 Programma-overzicht 03 Pluizenfilters 04 Typeplaatje 05 Luchtcondensor 06 Waterreservoir 07 Verstelbare voeten0 4 A 1 A L 30 60 B C D E F 90 K J H G ZTE 240 A B C D E F G H J K 30 - 60 - 90 L DRYER NSER CONDEC T R O N I C LE E 2 SE REVER N ACTIO 3 3 7 56 4 125983101.qxp 2006-03-13 13:11 Page 5 Het geleidingsniveau instellen Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en minerale zouten, afhankelijk van de geografische lokatie. Daarom variëren ook de geleidingswaarden. Variaties in de geleidbaarheid van het water t.o.v. de door de fabrikant ingestelde waarden kunnen de restvochtigheid van het wasgoed aan het eind van het programma enigszins beïnvloeden. U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uw trommeldroger aan de hand van de geleidingswaarden van het water met behulp van de volgende procedure regelen. Geleidingsniveau instellen: Schakel het apparaat in met de programmakiezer. Druk de toetsen 1 en 3 tegelijk in. Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven de toetsen knipperen en een van de controlelampjes Droogen , Afkoelen of Einde blijft branden. Geleidingsniveau wijzigen: Druk zo vaak op toets Start/Pauze tot het gewenste geleidingsniveau wordt aangegeven door het oplichten van het betreffende controlelampje. Oplichtend lampje Geleidingsniveau Waarde bij benadering µS/cm Laag Gemiddeld Hoog < 300 300 - 600 > 600 Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld op het hoogste niveau; het is echter mogelijk dat bepaalde modellen anders zijn ingesteld. De nieuwe instelling in het geheugen vastleggen: Druk de toetsen 1 en 3 tegelijk in.Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven apparaat knipperen en u de zoemer hoort. TCE 7124 1234 5 NEDERLANDS 125983101.qxp 2006-03-13 13:11 Page 6 Installatie Let op! Uitpakken Verwijder de polyethyleen zak met de polystyreen vulling voordat u het apparaat in gebruik neemt. Plakband van de bovenzijde van de trommel verwijderen. Elektrische aansluiting De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in een stopcontact met randaarde; de machine dient deugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of een langer snoer aan de machine monteren of het stopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is niet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogeheten vaste aansluiting gemaakt worden; raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet voldoen aan bovenstaande veiligheidsvoorschriften. Het aansluitsnoer mag uitsluitend door ELECTROLUX Service vervangen worden. P1106 Als het apparaat in de toekomst verplaatst moet worden dan dient dit altijd rechtop te gebeuren. Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereiken zijn nadat de machine geïnstalleerd is. Plaatsen De droger kan op elke soort vloer geplaatst worden. Het apparaat moet waterpas staan, dus eventueel met een waterpas uitgericht worden. Daartoe dienen de verstelbare voeten. Goede ventilatie is een absolute voorwaarde. Dat is eenvoudig te bereiken door er voor te zorgen dat het ventilatierooster in de voorkant en de vrije ruimte onder de bodem niet door plinten en hoogpolige vloerbedekking in hun functie belemmerd kunnen worden. Daarom mogen de voeten niet verwijderd worden. Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenhoping van warmte voordoen, hetgeen schade aan de motor kan veroorzaken. Aanwijzing De door de droger afgegeven warme lucht kan een temperatuur van 60°C bereiken. Houd daar rekening mee in verband met uw vloerbedekking. Voor een juiste werking van het apparat moet de omgevingstemperatuur minimaal +5°C en maximaal +35°C bedragen. De ruimte rondom de droger moet zoveel mog ...