Instruction Manual MODEL NO: CAR SPECIFIC MONICEIVER FOR VW CARS SIChERhEItShINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet. 2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. Versuchen Sie auch nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten ZENEC-Händler. 4. Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät in ihrem eigenen Interesse auf einem soliden Untergrund, unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehörs. Die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß montierte Geräte stellen bei Unfällen ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeuges dar. 5. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus resultieren. 6. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Spannungsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 7. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie tief entladen wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt. 8. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. den Öffnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher zwischen 0°C und 45°C liegen. Sollte die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges extrem hoch sein, ist es empfehlenswert den Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst einmal etwas abkühlen zu lassen. 9. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz Versicherung geltend gemacht werden können. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.B. eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können. 10. Setzen Sie den Monitor keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung des Gerätes könnte daraus resultieren. 2 DEUTSCH SIChERhEItShINWEISE 11. Da sich auf dem Monitor mit der Zeit Staub und Schmutz sammelt, sollten Sie das Gerät ab und zu mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu niemals Reinigungsbenzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliches, da dies zu einer Beschädigung des Monitors bzw des Gehäuses führen kann. 12. Sollte es während der Bedienung des Gerätes zu Störungen oder Problemen kommen, empfehlen wir Ihnen erst einmal das Kapitel "Fehlersuche" genau durchzulesen, um auszuschließen, dass es sich nur um einen Bedienungsfehler handelt. 13. Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden unbefugten Verwendung zu schützen, müssen Sie einen mehrstelligen Sicherheitscode eingeben. Wird das Gerät von der Spannungsquelle getrennt, ist es nötig den sechsstelligen Sicherheitscode einzugeben, um die Betriebsbereitschaft des Gerätes wiederherzustellen. Achten Sie daher darauf, dass Sie sich den Code notieren und an einer sicheren Stelle aufbewahren. Wenn Sie den Sicherheitscode nicht mehr wissen, müssen Sie das Gerät über Ihren Fachhändler kostenpflichtig entsperren lassen. 14. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb. 3 INhALt GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ............................................ 7-12 BEDIENTEIL .................................................................................7 FERNBEDIENUNG .................................................................. 8-9 TASTENBELEGUNG ................................................................ 8-9 DER FERNBEDIENUNG ............................................................10 ENTFERNEN DER BATTERIE .....................................................10 EINLEGEN DER BATTERIE ........................................................10 ANMERKUNGEN ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG .....................................................................10 EIN-/AUSSCHALTEN DES GERäTES ........................................11 STUMMSCHALTUNG (MUTE) ...................................................11 EINSTELLEN DER LAUTSTäRKE ..............................................11 AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE ................................11 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ................................................11 äNDERN DER BILDSCHIRMEINSTELLUNG ............................12 WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN ................... 12 Radio Modus ................................................................... 13-15 RADIO MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE ........................... 13 AUSWAHL DES FREQUENZBANDES .......................................13 AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF ...................................13 MANUELLER SENDERSUCHLAUF........................................... 13 AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF ..................................14 MANUELLER SENDERSUCHLAUF ...........................................14 AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS ...................... 14 ANSPIELEN DER EMPFANGBAREN SENDER ......................... 14 SUCHE VON LOKALEN SENDERN ...........................................15 Rds FuNKTioNEN ...................................................................16 AUSWAHL DES RDS MENÜS ...................................................16 PTY FUNKTION .........................................................................16 AF FUNKTION ...........................................................................16 TA FUNKTION ...........................................................................16 PROGRAMMDIENSTE (PS) ........................................................16 CT (UHRZEIT) ............................................................................16 RT (RADIOTExT) ........................................................................16 Cd/dVd-Modus ................................................................ 17-24 EINLEGEN EINER DISC ............................................................17 AUSWERFEN EINER DISC........................................................ 17 VERWENDEN DES TOUCHSCREENS ......................................17 TOUCHSCREEN BEDIENUNG ............................................ 18-19 PAUSIEREN DER WIEDERGABE ..............................................20 STOPPEN DER WIEDERGABE .................................................20 ANZEIGE EINZELNER DATEIEN ...............................................20 SCHNELLER VORLAUF ............................................................20 SCHNELLER RÜCKLAUF...........................................................20 TITEL VOR/ZURÜCK .................................................................20 WIEDERGABE WIEDERHOLEN ................................................20 WIEDERHOLEN A-B...................................................................21 ZUFALLSWIEDERGABE ............................................................21 ANSPIELFUNKTION ...................................................................21 SUCHEN VON BESTIMMTEN DATEIEN ...................................21 GOTO SUCHE ............................................................................21 VERWENDEN DES DVD MENÜS ..............................................22 AUSWAHL DER TONSPUR .......................................................22 AUSWAHL DES UNTERTITELS..................................................23 AUSWAHL DES KAMERAWINKELS ..........................................23 PBC FUNKTION .........................................................................23 4 DEUTSCH INhALt ZOOM +/­...................................................................................23 BILD DREHEN ............................................................................23 AUSWAHL DES BILDWECHSELMODUS...................................24 ANZEIGE VON WIEDERGABEINFORMATIONEN...................... 24 sd/usB Modus .......................................................................25 SD-KARTE/USB STICK ALS QUELLE........................................25 VERWENDEN DES TOUCHSCREENS .......................................25 BEDIENELEMENTE AUF DEM BILDSCHIRM ............................25 PAUSIEREN DER WIEDERGABE ...............................................25 STOPPEN DER WIEDERGABE ..................................................25 ANZEIGE EINZELNER DATEIEN ................................................25 SCHNELLER VORLAUF .............................................................25 SCHNELLER RÜCKLAUF...........................................................25 TITEL VOR/ZURÜCK ..................................................................25 WIEDERGABE WIEDERHOLEN .................................................25 ZUFALLSWIEDERGABE .............................................................25 ANSPIELFUNKTION ...................................................................25 SUCHEN VON BESTIMMTEN DATEIEN ....................................25 GOTO SUCHE ............................................................................25 ZOOM +/­...................................................................................25 BILD DREHEN ............................................................................25 AUSWAHL DES BILDWECHSELMODUS...................................25 ANZEIGE VON WIEDERGABEINFORMATIONEN .....................25 BluETooTh Modus ........................................................ 26-30 BLUETOOTH MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE ..................26 AUSWAHL DER BLUETOOTH-MODI .........................................26 GERäTE KOPPELN .............................................................. 26-27 VERBINDUNGEN .......................................................................28 ANNEHMEN VON GESPRäCHEN .............................................29 5 WäHLEN.....................................................................................29 BEENDEN VON GESPRäCHEN .................................................30 ANRUFVERWALTUNG ...............................................................30 STUMMSCHALTUNG DES MIKROFONS ..................................30 DURCHBLäTTERN VON TELEFONLISTEN ...............................30 MUSIKWIEDERGABE .................................................................30 iPod Modus ...................................................................... 31-32 IPOD MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE ...............................31 MUSIKWIEDERGABE .................................................................31 FOTOWIEDERGABE...................................................................31 VIDEOWIEDERGABE..................................................................31 SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF.................................................32 SUCHE IN PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG ...........................32 aNdERE WiEdERgaBEquEllEN ..........................................33 AUx-IN ......................................................................................33 RÜCKFAHRKAMERA ................................................................33 NAVIGATION.............................................................................. 33 DVB-T ........................................................................................33 2-ZONEN MODUS ....................................................................33 hauPTMENü ...................................................................... 34-40 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ........................................34 BENUTZEROBERFLäCHE DES SETUPS ..................................34 ALLGEMEIN ...............................................................................34 UHRZEIT ANZEIGE .............................. ...