User manual ZICPLAY VIZIO

Zicplay VIZIO MANUAL Language I. English...........................................................3 II. French..........................................................25 III. German........................................................49 IV. Spanish........................................................71 V. Portuguese...................................................93 VI. Italian.........................................................116 VII. Dutch.........................................................139 2 Manual I. APPEARANCE LAYOUT .........................................................................................4 II. BASIC FUNCTION...................................................................................................5 III. PLAY MOVIE FILES.................................................................................................6 A. OPERATION ..........................................................................................................6 IV. MUSIC MODE..........................................................................................................7 A. KEYS OPERATION .................................................................................................7 B. INSTRUCTION .......................................................................................................7 V. VOICE RECORD .....................................................................................................8 A. BUTTON OPERATION .............................................................................................8 B. INSTRUCTION .......................................................................................................8 VI. PLAY VOICE FILES .................................................................................................9 VII. FM MODE ..............................................................................................................10 A. BUTTON OPERATION ...........................................................................................10 B. INSTRUCTION .....................................................................................................10 VIII. JPG VIWER ..................................................................................................... 11 A. INSTRUCTION ..................................................................................................... 11 B. ENTER THE FILE SELECTION ................................................................................. 11 C. SUBMENU .......................................................................................................... 11 IX. TEXT READ ...........................................................................................................12 A. INSTRUCTION .....................................................................................................12 B. CAUTION............................................................................................................12 X. SYSTEM SETTING................................................................................................13 A. ICON..................................................................................................................13 B. INSTRUCTION .....................................................................................................13 XI. OTHER FUNCTION ...............................................................................................15 A. USE DIFFERENT FOLDER (STOP TO USE SUB-MENU) ................................................15 B. FILES DELETE INDICATION ...................................................................................15 C. REPEAT OPERATION ............................................................................................15 D. TEMPO RATE ADJUSTMENT ..................................................................................16 E. REPLAY FUNCTION ..............................................................................................16 XII. FLASH DISK ..........................................................................................................17 A. CONNECT TO PC ................................................................................................17 B. FLASH DISK FUNCTION/ DOWNLOAD MP3 FILES ....................................................18 C. TRANSFORM ACT FILES TO WAV FILES ................................................................19 D. CONVERT VIDEO FILES INTO AMV ........................................................................19 XIII. PRIVACY FUNCTION ......................................................................................21 XIV. FIRMWARE UPGRADE...................................................................................23 XV. TROUBLE SHOOTING ..........................................................................................24 XVI. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................24 3 I. Appearance Layout Name of the parts 1 .Power Switch Power On / Off 2 .LCD Screen 3 .Play / Pause / Power On (Switch on) 4 .FF 5 .Menu 6 .VOL 7 .REW 8 .Earphone 9 .Mic 10 .USB Picture1 The UFD Picture Next Track / Fast Forward Enter into main menu in play Enter into sub menu in stop Go to volume function Back Track / Fast Backward Jack for headset Build-in microphone USB connector Name of the LCD 1 .File format/Bitrates 2 .Repeat Indicate 3. Songs order 4. Total songs 5. File name 6. The total time of playing song 7. The played time of playing song 8. EQ Mode 9. Play/Pause/Stop state 10.Volume Indicate 11.Battery Indicate Picture2 The LCD Picture 4 Battery There are 9 levels of battery control When the battery indicates is full. It will slowly decrease according to the battery storage. When the battery storage is nearly used up, it will indicate empty. Please recharge the battery. II. Basic Function (a) Enter the Main Menu Make use of key MENU to select the different functions. There is main function menu (long press key MENU when it is in stop status), sub menu when in play status (press key MENU to enter), and sub-menu when in stop status (press key MENU to enter). (b) Preview operation A. B. Press key or for music selection. or for adjust volume increase or When songs are playing, press key VOL to enter adjust volume mode; and press key decrease. (c) Enter different modes You can enter different menu from the main function's menu Main Menu: (Long press key MENU to enter) Music Mode Record Mode Voice Mode Radio Mode 5 JPG View System SET Reader Mode Video III. Play movie files (a) Simple Operation Well connect the earphone to the earphone jack. Make sure the key Power is on. Long press key mode. Press key MENU to main menu. Press key or to select Movie Mode, and press key MENU to enter or to select movie files. Music Menu. Music selection: Press key Press key press key to play movie file. / to adjust volume. and the player will enter to last Volume adjustment: Press key VOL to enter adjust volume mode, then Cautions: The player will turn off automatically when it is not in play status. Press key or to select the AMV files. Caution: In playing AMV file, you can't choose any others functions. (For example adjust volume, go to the submenu. If the screen is show `Format error!' it says that the player is not support this AMV files. Please check the file. 6 IV. Music Mode Music Mode Keys Play Press Long Short Long Short Long Short Long Short Stop Status Power off Play Enter Menu Enter the submenu of stop status Next Next Previous Previous Increase volume Decrease volume Play Status Power off Stop Go to lyrics mode Enter the submenu of play status Fast forward Next and Play Fast backward Previous and Play Increase volume Decrease volume Submenu of play status Power off Exit menu Enter Menu Confirmation or enter Move the submenu Move the submenu Move the submenu. Move the submenu X X Submenu of stop status Power off Exit Menu Enter Menu Confirmation or enter Move the submenu Move the submenu Move the submenu Move the submenu X X Menu V o l Note: Short Short Short: press the key for 1 second Long: press the key for 3 seconds (a) Simple Operation Well connect the earphone to the earphone jack. Make sure the key Power is on. Long press key Press key or Music Menu. Music selection: Press key mode, then press key not in play status. / or to select the songs. Volume adjustment: Press key VOL to enter adjust volume to adjust volume. Cautions: The player will turn off automatically when it is and the player will enter to last mode. to select Music Mode, and press key MENU to enter (b) Equalizer 7 When music is play: Press key MENU to enter the submenu of play status Press key / to select Equalizer. / for EQ selection: Natural, Rock, Pop, Short press key MENU to confirm. Then press key (c) Classic, Soft, Jazz and DBB Lyrics' Switch This player supports *.LRC files. If there is lyrics file under the same folder of the MP3 with the same name; the player will play MP3 and lyrics synchrony. If there is a lyric for the song, the LCD will display . If there is a lyric, the lyrics indicate light will show green. Long press key MENU to enter Lyrics interface Lyrics will display on the screen. Press key MENU will return title interface: V. Voice Record Record Mode Keys Press Long Short Long Short Stop Status Power off Start Recording Enter Main Menu Enter submenu Record Status Stop Recording Pause Recording X X Play Menu Make sure that the player has enough battery storage before you record. The player supports 99 files for each folder. (a) Record Mode Enter the main menu: Press key / to select Record: 8 Press key MENU to enter: Press key to start record. The recorded voice will be saved in the root folder in the submenu of record stop status/main menu. If the LCD displays "Memory Full", there is no memory storage for new records. Please delete some of the files for memory release. If the LCD displays "Folders full", there are already 99 files in the folder. Please change another folder. (b) Types of Record Format Enter the stop record status interface: Press key MENU to enter the submenu of record mode: Press key Press key / / to select Record Type: for selection. Press key MENU to enter: : Fine REC, wav format, good voice quality. : Long REC, act format, normal voice quality. : Fine VOR, wav format (voice record control, pause when with no voice). : Long VOR, act format. Press key MENU for confirmation Press key to start record. VI. Play Voice files Enter the main menu: And the Key Operation is the same with Music Mode. 1. Press key 3. Press key to select Voice Mode: to start playing voice. or to select the voice. / to adjust volume. 2. Press key MENU to enter play voice interface: 4. Voice selection: Press key 5. Volume Adjustment: Press key VOL to enter adjust volume mode, then press key 9 VII. FM Mode FM Mode Keys Play Menu Press Long Short Long Short Short Long Short Long Stop Status Power Off Have saved channels Next No saved channel X Enter Main Menu Enter submenu Increase the frequency of 100KHz Increase the frequency of 100KHz continuously Decrease the frequency of 100KHz Decrease the frequency of 100KHz continuously Record Status Power Off EXIT Enter Main Menu Confirmation or enter Move the submenu Continue to move forward Move the submenu Continue to move backward (a) (b) (c) (d) Enter to the Main Menu Press key Auto detect Press key station / for hold 2 second. The UFD will Increase / Decrease / will stop search. the frequency of 100KHz continuously , and will stop in searched If you want stop search, Press Key Decrease the frequency of 100KHz Increase the frequency of 100KHz to select FM Short press key MENU to enter the FM (e) Fine-tune Press Key Press Key (f) Save the searched radio channel Press key MENU to enter the submenu of FM mode And short press key Menu one time to save the station (g) Choose the saved radio channels Press key Play can change radio channels which you saved. (h) Volume Adjustment: 10 Press key VOL to enter adjust volume mode, then press key adjust the volume. Caution: / to You can choose `Normal Band` FM 87 - 108MHz and `Japan Band` FM 76 ­ 90MHz In the different countries(Press key Menu go to the FM submenu press key / to choose If the radio channel is use by stereo , the LCD will show the sign. "Normal Band" and "Japan Band" can saved twenty radio channels by it`s self. VIII. JPG Viwer (a) (b) (c) (a) (b) (c) Enter to the Main Menu Press key to select Picture Short press key MENU to enter the Picture Press key "Play" to browse JPEG. Press key " / " to select the next/last file. Press the "MENU" button, enter the stop submenu. There are four modes in following points. (a) (b) (c) (d) Local folder: select the folder to play pictures. Play set: manual play and auto play Delete file. Exit Press the " / " button to play the next/last picture Long press the "menu" button to enter pervious menu 11 IX. Text Read Use the E-Book function. The function is only support text files, so when you copy the txt files into this player. You can read the file in this player. (a) (b) (c) Enter to the Main Menu Press key Dir Select: Press key (d) File Select: Press key (e) or to select text file. And press key MENU to confirm. Text Reader: Press key or to next/back page. Press key MENU to exit text reader. If you want to read the txt file in folder, you must select folder at first step. Second step, select text file. Third step, read text file. If LCD screen shows `No Files!' please check the step. or to select folder. And press key MENU to confirm. to select Text Read function. And press key MENU again to get into the function. 12 X. System Setting Enter the main menu: Press key to select Setting: Short press key MENU to enter: System clock LCD set Language Power off ScrSav Set Replay mode Online mode Memory info. Restore Firmware version Firmware upgrade Exit Setting date and time when saving recorded file Set the screen off Choosing different languages Set off time or sleep time Setting the screen saver Setting repeat status Set the disk show on the PC when connecting the PC via USB Check memory space and usage status Restore the player to factory default setting Version of player's firmware Use for upgrade firmware Exit from Setting interface Picture3 System icon System Clock Enter the system interface and then select Record Time: Press key MENU to enter: Press key Press key decrease) Press key MENU when finish and exit. LCD set Brightness: Set the LCD brightness value. Black: Set the time about LCD screen to be closed LCD backlight. from year to start setting, the will increase the number ( will display year will flicks 13 Language Make use of key / to select the language you want in the Language mode. Power off Enter the system interface and then rotate key MENU to select Power off. Press key MENU to enter. There will be 2 selections: I. Off time: the player will automatically at a certain time without any key is pressed in stop status. II. Sleep time. The player will shut down automatically at a certain time without any key is pressed in any status. ScrSav Set There are three options can select. Set the screen saver On or Off. You can set three kinds of screen saver pictures. You also can setup screen saver time. Replay mode Operation is the same as "Language". Manual Replay: Replay by manually Auto Replay: Replay automatically. Online Mode Operation is as "Language". Some operating systems do not support 2 UFD, and so you can set it as "Normal Only/Encrypted Only". Restore 14 Set the player settings go to all factory default value. Memory Info Display the total memory storage, and the percentage used up. Firmware version Display the firmware version. Firmware upgrade Use to upgrade the firmware; the firmware must be first transfer to the player for upgrade. Note: Press key MENU after system are set and then press key Play for exit. XI. Other Function User can separate different types of files into different folders (created from the PC) for convenient use. The player supports 9 submenus. (a) (b) (c) (d) Go to stop (pause) status (of any mode) Press key MENU to enter the submenu: Press key MENU to enter the folder interface: Press key or to select the folder you want: (e) Press key MENU to confirm. Caution: The submenu of Music, Record and Voice mode are individually. That is, each mode has a different folder. You can delete files in music or voice mode (a) (b) In stop status, press key MENU to enter the submenu Press key or to select Delete file/ Delete all. (c) Press key MENU to delete file. Caution: "Delete all" will delete all the files in that mode. (Once files are deleted cannot be recovered) You can select different play mode in music or voice mode. (a) (b) Press key Play to start playing music Press key MENU to enter and select "Repeat". 15 (c) Then press key MENU again to enter. There are various selections, such as REPEAT Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All Playing music files in sequence until the end of folder Repeat single music file Play all music files in folder Repeat all music files in folder Repeat all music files Play music files in folder randomly SHUFFLE Random INTRO Intro Play the 10s of each music files in sequence You can select different playing speed while playing music (MP3 only) without any change to the voice quality. (a) (b) (c) Press key MENU while playing music Press key or to select "Tempo rate" Press key MENU again to enter. (d) Press key or to adjust the speed. Caution: Once you adjust the rate, all songs will be played as set. A-B Repeater (a) (b) (c) (d) (e) Press key MENU while playing music Press key blinking. Press key Press key to confirm the start point "A". The LCD will display to confirm the end point "B". The LCD will display with "B" blinking. stable and the player will play repeatedly from A to B You can rotate key to reset point A and B. 16 or to select "Replay" with "A" Press key MENU again to enter. The LCD will display You can press key Follow Reading (a) (b) (c) to set the tempo rate in Replay mode. to enter follow reading function. , and the player will start to . You can In A-B repeater status, press key The LCD will display instead of record, the record time length as the length of A-B repeater. The player will play the original voice, the LCD will display press key to enter compare reading. will return to A-B repeater status. and the player will play the and the player will play the In this status, press key Compare Reading (a) (b) (c) In contrast reading, the LCD will display original voice. When finished, the LCD will display recorded follow reading voice. The player will repeat playing the original voice and the recorded voice continuously until key MENU is pressed. In this status, press key Repeat times will return to follow reading mode. In the above 3 status, press key MENU will quit Replay mode. Operation is as "Backlight". The numbers of times in repeating A-B repeat and then exit. Replay Gap Operation is as "Backlight". This is to determine the time (in seconds) of pausing after playing each song. XII. Flash Disk This device does not need to install any driver system for Win ME/2000/XP, except for Win 98, format or recovery. It also support Windows 2K or above, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 or above. The player also support Suspend mode After connected to the PC, the player will display 3 different pictures according to its status: 17 (a) (b) (c) Waiting Mode Downloading files Uploading files Our product do not need to install any actuate system (except WIN98), you can immediately download any format of files by plug-in the USB hub to your PC. (a) Once you switch on our product, the UFD would connect to the PC through the USB port. The system would detect a new hardware, follow the steps shown for installation. (WinMe/Win2000/XP can automatically finish installation). If the volume of the UFD is too large and cannot be connected to the USB port, you can use our extended USB line attached. (b) After installation, the LCD would display MY COMPUTER and REMOVABLE DISK. USB MUSIC DISK would appear and on FILE MANAGER (c) Drag or Copy the files you need to the Removable Disk to start downloading. Downloaded MP3 files can put into the main menu while others in the submenu. You can make use "FILE SELECTION" to play the files which is in the submenu. (d) While downloading, the LCD would display the animation as shown, you are required to wait until the animation disappeared and furthermore five seconds before you can plug out the UFD. 18 You can make use of the attached software disk to transform WAV files. (a) Run "Sound Converter" and then click "Open". (b) Select the act files for transform: (c) Click "Transform" to start files transform to wav files You can also transform WAV files to MP3 files. This program is used to convert video files into AMV format, currently only WMV format is supported. (a) Run "AMV Convert Tools", click save the AMV files, then click original files are to choose the folder where to to select the folder where the 19 (b) Click to start converting (c) After convert, the AMV files will be played automatically. 20 XIII. Privacy Function Most users will delete some files or secret files before lending it to friends, in order to protect your privacy. This is very inconvenient! From now on, this player will provide you a function to protect your own privacy. User can make use of the attached software in the CD to divide the drive memory as two (users can see 2 flash disk in the computer, for Windows 2K user must install SP4). Add password for one of the disk, and store your secret files in that disk. In this way only password can enter. (a) (b) (c) Connect the player to the PC. Run the attached software CD "MP3 Player Disk Tool". Select "Divide and add password"; set a desirable memory for needed. Then click "Set user and password". Fill in the "new user", "new password" and "repeat password (same as new password"). Then click "Start" to start disk divide. 21 (d) The window will display as show when finished, click "OK" and the window will re-start again (e) You will see 2 flask disks on your computer after it is restated. Click to the disk added password (the 2nd unit) and you will see 3 files; 2 of them are invisible and one of it is .exe file, the disk memory is about 300K. (f) Run "RdiskDecrypt.exe" and a window will pop up as shown below, type in your user name and password. If it is correct, the disk will be open. (g) (h) You must enter your use name and password to enter the disk every time. If you don't want to use this function (cancel this function), please format the player by this program and all data will be deleted. Caution: Disk memory divide or combine will delete all the files in the player. Caution: Never forget your user name and password, or else you cannot enter the disk. You must need to combine (format) the disks to cancel password and this will delete all the files 22 XIV. Firmware Upgrade Make use of the installed software in the computer to upgrade the firmware. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) Enter the main menu Press key Press key to select "Setting". again to select "Firmware upgrade" Press key MENU to enter. Press key MENU to enter Connect the player to the PC. Make use the attached disk, run "MP3 Player Update" and then click "New firmware version". Select the new firmware (can be found in the attached CD, or download from the website) Click "Start" to start firmware upgrade. The player will display the following picture when finished. Firmware upgrade is for better results; it is not necessary and will not influence the operation of the player itself. Mistakes firmware upgrade will lead to abnormal operation! Please read carefully before you upgrade the player or ask advice from technician. The firmware of this player is not suitable for any other players and vise versa. 23 XV. Trouble Shooting No power Unable to listen from the earphone Is the battery install correctly Make sure that it is turn on Make sure that the volume is not 0, and the earphone is well connected. Make sure that the earphone is clean Damaged MP3 will lead to various levels of noise or unable to be played. Make sure that the file is complete. Make sure that you select the right Language Make sure that the USB connecting wire is not damage or it well connected. Is the driver installed? Make sure that there is enough memory storage left. LCD display wrong characters Unable to download music XVI. Technical Specifications Dimensions LCD USB version Memory Battery Record MP3, WMA, WMV, ASF File format Language Operating system USB1.1 (Read:1000K Byte, Write: 800K Byte) Flash memory:128M~1GB Max. play time: 8 hrs. Built-in rechargeable Lithium-ion Battery Sampling rate 8KHz Record format WAV (32K bps), ACT (8K bps) Record time 35hrs.(ACT, 128M Flash) Output 10mW (32Ohm) MP3 frequency 8K bps ~ 320K bps WMA, WMV, ASF frequency 5K BPS~384K BPS Input 20Hz~20KHz Voice rate 85dB MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV , ACT Multi Language Windows98/SE/ME/2K/XP Mac OS 10 Note: Product design and spec may change without notice. 24 Manuel I. AGENCEMENT DES PIECES ...............................................................................26 II. FONCTIONS GENERALES ...................................................................................27 III. LIRE LES FICHIERS FILM ....................................................................................28 A. FONCTIONNEMENT..............................................................................................28 IV. MODE MUSIQUE...................................................................................................29 A. TOUCHE DE COMMANDES ....................................................................................29 B. INSTRUCTIONS....................................................................................................29 V. ENREGISTREMENT VOCAL ................................................................................30 A. TOUCHES DE FONCTIONS.....................................................................................30 B. INSTRUCTIONS....................................................................................................31 VI. LECTURE DE FICHIERS VOCAUX ......................................................................32 VII. MODE FM ..............................................................................................................32 A. BOUTON DE FONCTIONNEMENT ............................................................................32 B. INSTRUCTIONS....................................................................................................33 VIII. VISUALISATION JPG ......................................................................................34 A. INSTRUCTIONS....................................................................................................34 B. ENTRER DANS LA SÉLECTION DU FILM ...................................................................34 C. SOUS-MENU .......................................................................................................34 IX. LECTURE TEXTE..................................................................................................34 A. INSTRUCTIONS....................................................................................................35 B. PRÉCAUTIONS ....................................................................................................35 X. REGLAGE DU SYSTEME .....................................................................................35 A. ICÔNE................................................................................................................35 B. INSTRUCTIONS....................................................................................................36 XI. AUTRES FONCTIONS ..........................................................................................38 A. UTILISEZ LES DIFFERENTS DOSSIERS (ARRET UTILISATION DU SOUS-MENU) ..............38 B. INDICATION FICHIERS ÉFFACÉS .............................................................................38 C. RÉPÉTER L'OPÉRATION........................................................................................38 D. RÉGLAGE TEMPO RATE....................................................................................39 E. FONCTION RELECTURE ........................................................................................39 XII. FLASH DISK ..........................................................................................................41 A. BRANCHEMENT À UN PC .....................................................................................41 B. FONCTION FLASH DISK / TÉLÉCHARGER DES FICHIERS MP3 ...................................41 C. TRANSFORMER LES FICHIERS ACT EN FICHIERS WAV............................................42 D. CONVERTIR LES FICHIERS VIDÉO EN AMV.............................................................42 XIII. FONCTION SECRÈTE ....................................................................................45 XIV. MISE À JOUR DE LA PUCE PROGRAMMÉE.................................................46 XV. GUIDE DE DÉPANNAGE ......................................................................................48 XVI. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................48 25 I. Agencement des pièces Noms des parties 1 . Interrupteur d'alimentation Power On / Off 2 .Écran LCD 3 . Lecture / Pause / Power On (Allumé) 4 .FF 5 .Menu Piste suivante/ Avance rapide Entrer dans le menu principal/ en mode lecture Entrer dans le sous-menu en mode arrêt Aller à la fonction du volume Piste précédente / Retour rapide Prise pour écouteurs Microphone intégré Prise USB 6 .VOL 7 .REW 1. Écouteur 6. Mic 10 .USB Image 1 Image UFD Noms des éléments à l'écran LCD 1. Format du fichier/ Débit binaire de la Musique 2. Témoin répétition 3. Ordre des chansons 4. Total des chansons 5. Nom du fichier 6. Temps total de lecture des chansons 7.Le temps des chansons lues 8. Mode EQ 9. Mode Lecture/Pause/Arrêt 10. Témoin du volume 11.Témoin des piles Image 2 26 Image LCD Piles Il existe 9 niveaux de contrôle des piles Indique que les piles sont pleines. Il baissera au fur et à mesure en fonction de son utilisation. Quand les piles seront presque faibles, il indiquera qu'elles sont vides. Veuillez recharger les piles. II. Fonctions générales (a) Entrer dans le menu principal Utilisez la touche MENU pour sélectionner les différentes fonctions. Il existe un menu principal des fonctions (pressez longtemps la touche MENU lorsque vous êtes en mode arrêt), un sous-menu en mode lecture (appuyez sur la touche MENU pour entrer), et un sous-menu en mode arrêt (appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer). (b) Fonctionnement de prévisualisation A. B. Appuyez sur les touches morceaux. En mode de lecture des chansons, appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume, puis appuyez sur la touche / pour régler le volume. ou pour sélectionner les (c) Entrer dans les différents modes Menu principal: (Appuyez longuement sur la touche MENU pour entrer) Vous pouvez entrer dans les différents modes à partir du menu principal des fonctions Mode Musique Mode Enregistrement Mode Vocal Mode Radio 27 Visualisation JPG RÉGLAGES Syst me Mode Lecture Vid o III. Lire les fichiers film (a) Fonctionnement Simple Brancxhez correctement les écouteurs sur la prise écouteurs. Assurez-vous que l'alimentation est allumée (Power on). Appuyez longuement sur la touche et le lecteur entrera dans le mode où il s'est arrêté la dernière fois. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le Mode Film et ou pour sélectionner les appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le Menu des Films. Sélection Film: Appuyez sur la touche fichiers films. Appuyez sur la touche pour lire le fichier film. / pour régler le volume. Réglage du Volume: Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume, puis appuyez sur la touche en mode lecture. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner les fichiers AMV. Avertissements: le lecteur s'éteindra automatiquement quand il n'est pas Avertissement: en lecture de fichier AMV, vous ne pouvez pas choisir d'autres fonctions. (Par exemple le réglage du volume, allez dans le sous- menu). Si l'écran affiche "Erreur Format!" cela signifie que le lecteur ne supporte pas ce fichier AMV. Veuillez vérifier le fichier. 28 IV. Mode Musique Mode Musique Touche s Lecture Appuyez sur la touche Longuement Brièvement Longuement Mode Arrêt Éteint Lecture Entrer Menu Entrer le sous-menu du mode arrêt Suivant Suivant Précédent Précédent Mode lecture Éteint Arrêt Aller au mode paroles Entrer le sous-menu du mode lecture Avance rapide Suivant et lecture Sous-menu du mode lecture Éteint Sortir menu Entrer Menu Confirmation ou entrer Sous-menu du mode arrêt Éteint Sortir menu Entrer Menu Confirmation ou entrer Menu Brièvement Longuement Brièvement Longuement Brièvement V o l Brièvement Déplacer le sous-menu Déplacer le sous Déplacer le sous Déplacer le sous Déplacer le sous Déplacer le sous Déplacer le sous Déplacer le sous X X Retour rapide Précédent et lecture X Augmenter Augmenter le le volume volume Brièvement X Baisser le Baisser le volume volume Remarque: Brièvement: appuyez la touche pendant 1 seconde Longuement: appuyez/tournez la touche pendant 3 secondes (a) Fonctionnement Simple Connectez les écouteurs sur la prise écouteurs. Assurez-vous que la touche Alimentation (Power) est sur on. Appuyez longuement sur la touche " dernier mode. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le Mode Musique et appuyez sur MENU pour entrer dans le Menu Musique. " et le lecteur entrera dans le 29 Sélection de la musique: appuyez sur les touches pour sélectionner les morceaux. ou Réglage du Volume: Appuyez sur la touche VOL pour régler le volume sonore. Avertissements: Le lecteur s'éteindra automatiquement quand il ne sera pas en mode de lecture. (b) Égaliseur En mode de lecture de la musique: Appuyez sur la touche MENU pour entrer le sous-menu du mode lecture Appuyez sur les touches / pour sélectionner Egaliseur. / pour la sélection EQ: Naturel, Rock, Appuyez brièvement sur la touche MENU pour confirmer. Puis appuyez sur les touches (c) Pop, Classique, Soft, Jazz et DBB Interrupteur pour les paroles Ce lecteur supporte les fichiers *.LRC. S'il y a un fichier de paroles sous le même dossier MP3 avec le même nom; le lecteur lira les MP3 et les paroles en synchronisation. S'il y a des paroles pour un morceau, l'écran LCD l'affichera. S'il y a des paroles pour un morceau, le témoin des paroles s'allumera en vert. Appuyez longuement sur la touche MENU pour entrer dans l'interface des paroles. Les paroles s'afficheront à l'écran. Appuyez sur la touche MENU pour retourner à l'interface des titres: V. Enregistrement vocal Mode d'enregistrement 30 Touches Appuyez Longuement Mode Arrêt Éteint Commencer l'enregistrement Entrer dans le menu principal Entrer dans le sous-menu Mode enregistremen t Arrêter l'enregistrement Interrompre l'enregistrement X X Lecture Brièvement Longuement Menu Brièvement Assurez-vous que les piles du lecteur sont assez chargées avant d'enregistrer. Le lecteur supporte 99 fichiers pour chaque dossier. (a) Mode enregistrement Entrer dans le menu principal: Appuyez sur les touches Enregistrement: Appuyez sur la touche MENU pour entrer: Appuyez sur la touche l'enregistrement. La voix sera enregistrée dans le dossier racine dans le sous-menu du mode arrêt enregistrement/menu principal. Si l'écran LCD affiche "Mémoire pleine", il n'y a pas de assez de mémoire pour de nouveaux enregistrements. Veuillez effacer certains des fichiers pour libérer la mémoire. Si l'écran LCD affiche "Dossiers pleins", cela signifie qu'il y a déjà 99 fichiers dans le dossier. Veuillez le déplacer dans un autre dossier. (b) Types de Formats d'enregistrements Entrez dans l'interface du mode arrêt d'enregistrement: Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu du mode d'enregistrement: Appuyez sur les touches d'Enregistrement: 31 / pour sélectionner pour commencer / pour sélectionner le type Appuyez sur la touche MENU pour entrer: Appuyez sur les touches / pour sélectionner. : Fine REC, format wav, bonne qualité de son. : Long REC, format act, qualité de son normale. : Fine VOR, format wav (conmmande de l'enregistrement vocal, s'interrompt quand il n'y pas de son vocal). : Long VOR, format act . Appuyez sur la touche MENU pour confirmer Appuyez sur la touche pour commencer l'enregistrement. VI. Lecture de fichiers vocaux Entrer dans le menu principal: Les touches de commandes sont les mêmes qu'avec le Mode Musique. 1. Appuyez sur la touche Vocal: pour sélectionner le Mode 2. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l'interface de lecture vocale: 3. Appuyez sur la touche sélectionner la voix. 5. Réglage du volume: Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume, puis appuyez sur la touche / pour régler le volume. pour commencer la lecture de la voix. ou pour 4. Sélection de la voix: appuyez sur la touche VII. Mode FM Mode FM Touche s Lecture Menu Appuyez Longuement Brièvement Longuement Brièvement Brièvement Mode arrêt Éteint Chaînes sauvegardées Suivant Pas de chaînes sauvegardées X Entrer dans le menu principal Entrer dans le sous-menu Augmenter la fréquence de 100KHz 32 Mode enregistrement Éteint SORTIE Entrer dans le menu principal Confirmation ou entrer Déplacer le sous-menu Longuement Brièvement Longuement Augmenter la fréquence en continue de 100KHz Baisser la fréquence de 100KHz Baisser la fréquence en continue de 100KHz Continuer le déplacement en avant Déplacer le sous-menu Continuer le déplacement en arrière (a) (b) (c) (d) Entrez dans le Menu Principal Appuyez sur la touche FM Appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer dans FM Auto detect Maintenez appuyées les touches / pendant 2 secondes, l'UFD augmentera / baissera la fréquence de 100KHz de façon continue, et s'arrêtera quand une station sera trouvée. Si vous souhaitez arrêter la recherche, appuyez sur les touches / . pour sélectionner (e) Fine-tune Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche " 100KHz " baissera la fréquence de 100KHz augmentera la fréquence de (f) Enregistrez les chaînes de radio trouvées Appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu du mode FM Appuyez une fois brièvement sur la touche MENU pour sauvegarder la station. (g) Choisissez les chaînes de radio enregistrées Appuyer brièvement sur la touche Play (lecture) peut changer les chaînes de radio que vous avez enregistrées. (h) Réglage du volume sonore: Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode réglage du volume, puis appuyez sur les touches / pour régler le volume. FM 87 - 108MHz ou `Bande japonaise` FM Attention: Vous pouvez choisir `Bande Normale` 33 76 ­ 90MHz). Dans les autres pays (Appuyez sur la touche Menu et allez sur le sous-menu FM appuyez sur les touches / pour choisir Si vous écoutez la station de radio en stéréo, l'écran LCD indiquera le symbole. "Bande Normale` et `Bande japonaise` peuvent chacune enregistrer vingt chaînes de radio. VIII. VISUALISATION JPG (a) (b) (c) Entrez dans le Menu Principal Appuyez sur la touche dans Image. (a) (b) (c) Appuyer sur la touche "Play" et naviguez dans les JPEG. Appuyez sur la touche " dernier/suivant. Appuyez sur la touche "MENU", entrez dans le sous-menu arrêt. Il y a quatre modes dans les points suivants. (a) (b) (c) (d) Dossier Local: sélectionnez le dossier pour lire des images. Lire: lecture manuelle et lecture automatique Effacer fichier Sortie Appuyez sur la touche " / images Appuyez longuement sur la touche "menu" pour entrer dans le menu précédent. " pour lire les dernières/prochaines / " pour sélectionner le fichier pour sélectionner Image. Appuyez brièvement sur la touche MENU pour entre IX. LECTURE TEXTE Utilisez la fonction E-Book. La fonction supporte uniquement les fichiers texte, pour que lorsque vous copiez les fichiers texte dans ce 34 lecteur, vous pourrez les lire dans ce lecteur. (a) (b) (c) Entrez dans le Menu Principal Appuyez sur la touche Sélect Dir: Appuyez sur la touche " (d) Sélectionner Fichier: Appuyez sur la touche fichier texte. Et appuyez sur la touche MENU pour confirmer. (e) Lecteur Texte: Appuyez sur la touche ou pour les pages précédentes/suivantes. Appuyez sur la touche MENU pour sortir du lecteur de texte. Si vous souhaitez lire les fichiers texte dans le dossier, vous devez sélectionner un dossier dans un premier temps. Dans un deuxième temps, sélectionner un fichier texte. Dans un troisième temps, lisez les fichiers texte. Si l'écran LCD affiche `Pas de Fichiers!' veuillez vérifiez les étapes. ou pour sélectionner le / "pour sélectionner un dossier. Et appuyez sur la touche MENU pour confirmer. pour sélectionner la fonction Lecture Texte et appuyez sur la touche MENU de nouveau pour aller dans la fonction. X. Règlage du Système Entrer dans le menu principal: Appuyez sur la touche sélectionner Réglage: Appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer: pour ô Horloge du système LCD Régler la date et l'heure pour l'enregistrement de vos fichiers Régler l'arrêt de l'écran 35 Langues Éteint Régler économiseur d'écran Mode re lecture Mode en ligne Info Mémoire Restaurer Version de la puce programmée Mise à jour de la puce programmée Sortie Choisir parmi les différentes langues Régler l'heure d'arrêt ou l'heure de la veille Régler économiseur d'écran Régler l'état de répétition Régler l'affichage du disque lorsqu'il s'affiche sur le PC quand il est branché sur le PC via USB Vérifiez l'espace de disponible et utilisé de la mémoire Restaurer le lecteur sur les réglages d'usine Version de la puce programmée du lecteur Utilisé pour la mise à jour de la puce programmée Sortir de l'interface des réglages Picture4 Image 3 Icône du Système Horloge du Syst me Entrez dans l'interface du système et puis sélectionnez le Temps d'Enregistrement: Appuyez sur la touche MENU pour entrer: Appuyez sur la touche clignoteront Appuyer sur la touche quittez. Réglage LCD Luminosité: règle la valeur de la luminosité du LCD. Noir: règle l'heure à laquelle l'écran LCD doit éteindre le rétro éclairage LCD. Langues Utilisez les touches / pour sélectionner la langue que vous souhaitez avoir dans le mode Langue. Alimentation éteinte (Power off) Entrez dans l'interface du système et puis 36 à partir de l'année pour démarrer le réglage, les années v( le baissera) Appuyez sur la touche MENU quand vous avez terminé et appuyez sur la touche MENU pour sélectionner Power off. Appuyez sur la touche MENU pour entrer. Il y aura 2 sélections: Arrêt heure: le lecteur d'étendra automatiquement à un certain moment en mode arrêt sans que vous appuyez sur aucune touche. I. Veilleuse : Le lecteur s'éteindra automatiquement dans tous les modes à un moment donné sans qu'aucune touche ne soit actionnée. Réglage économiseur d'écran Il y a trois options que vous pouvez sélectionner. Réglez l'économiseur d'écran sur On ou Off. Vous pouvez régler trois types d'images pour l'économiseur d'écran. Vous pouvez également régler le temps de l'économiseur. Mode Relecture Le fonctionnement est le même que pour "Langue". Relecture manuelle: Relecture manuelle Relecture Auto: Relecture Automatique. Le Mode de fonctionnement En Ligne est le même que pour"Langue". Certains systèmes d'exploitation ne supportent pas 2 UFD, vous ne pouvez que le programmer sur "Normal Uniquement/Encrypté Uniquement"". Restaurer Réglez les réglages du lecteur sur toutes les valeurs d`usine. Info Mémoire 37 Afficher la charge totale de la mémoire et le pourcentage utilisé. Version de la puce programmée Affiche la version de la puce programmée. Mise à jour de la puce programmée Utiliser pour mettre à jour la puce programmée; elle doit être d'abord être transférée sur le lecteur pour une mise à jour. Remarque: Appuyez sur la touche "MODE" après que le système est programmé puis appuyez sur la touche Lecture pour quitter. XI. Autres Fonctions Les utilisateurs peuvent séparer différents types de fichiers dans des dossiers différents (créés sur un PC) pour une utilisation plus pratique. Le lecteur supporte 9 sous-menus. (a) (b) (c) (d) Allez sur le mode arrêt (de n'importe quel mode) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu: Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l'interface du dossier: Appuyez sur les touches vous souhaitez (e) Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Attention: Le sous-menu des modes Musique, Enregistrement et Voix sont individuels. Cela signifie que chaque mode possède un dossier différent. Vous pouvez effacer les fichiers dans les modes musique ou vocal (a) (b) En mode arrêt, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu Appuyez sur les touches Tout effacer. (c) Appuyez sur la touche MENU pour effacer le fichier. Attention: "Tout effacer" effacera tous les fichiers dans ce mode. (Une fois que les fichiers sont effacés, ils ne peuvent pas êtres récupérés) Vous pouvez sélectionner les différents modes de lecture en mode musique 38 ou pour sélectionner le dossier que ou pour sélectionner Effacer fichier/ ou vocal. (a) (b) (c) Appuyez sur la touche lecture (Play) pour commencer la lecture de la musique Appuyez sur la touche MENU pour entrer et sélectionner "Répétition". Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour entrer. Il y existe plusieurs choix comme : REPETITION Normal Répétition Une fois Dossier Répétition Dossier Tout Répéter Lecture de tous les fichiers musique dans l'ordre jusqu'à la fin du dossier Répète tous les fichiers musique une fois Lecture de tous les fichiers musique du dossier Répète tous les fichiers musique dans le dossier Répète tous les fichiers musique Lecture de tous les fichiers musique du dossier au hasard ALEATOIRE Aléatoire INTRO Intro Lecture 10s de tous les fichiers musique dans l'ordre Vous pouvez sélectionner les différentes vitesses de lecture pendant la lecture de la musique (MP3 uniquement) sans altérer la qualité du son. (a) (b) (c) Appuyez sur la touche MENU en lecture de musique Appuyez sur la touche ou pour sélectionner "Tempo rate" Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour entrer. (d) Appuyez sur la touche ou pour régler la vitesse. Attention: Une fois que vous avez réglé le taux, tous les morceaux seront lus comme vous l'avez réglé. Répétition A-B (a) (b) Appuyez sur la touche MENU en lecture de musique Appuyez sur la touche ou 39 pour sélectionner "Relecture" (c) (d) (e) Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour entrer. L'écran LCD affichera avec "A" clignotant. pour confirmer le point de départ "A". L'écran pour confirmer le point de fin "B". L'écran avec "B" clignotant. Appuyez sur la touche LCD affichera Appuyez sur la touche LCD affichera de façon fixe et le lecteur répétera de A à B Vous pouvez tourner la touche pour remettre à zéro A et B. Vous pouvez appuyer sur la touche mode relecture. Suivre la lecture (a) (b) En mode de répétition A-B, tournez la touche fonction Suivre la lecture. L'écran LCD affichera la répétition A-B. (c) Le lecteur lira le son d'origine, l'écran LCD affichera appuyer sur la touche Comparer la lecture (a) (b) (c) En lecture contraste, l'écran LCD affichera d'origine. Une fois terminé, l'écran LCD affichera de lecture enregistré. Le lecteur répétera le son d'origine et le son enregistré en continu jusqu'à ce que la touche MENU soit appuyée. Dans ce mode, appuyer sur la touche ( vous fera revenir au mode de suivi de lecture. Dans les 3 modes ci-dessus, appuyer sur la touche MENU vous fera sortir du mode de relecture. Temps de répétition Fonctionnement "Rétro éclairage". Le nombre de fois de répétition A-B puis quittez. 40 pour programmer le tempo rate en pour entrer dans la à la place de et le lecteur commencera l'enregistrement, le temps d'enregistrement est le même que celui de . Vous pouvez pour entrer dans la comparaison de la lecture. vous fera revenir à la répétition A-B. et le lecteur lira le son et le lecteur lira le son suivi Dans ce mode, appuyer sur la touche Intervalle de relecture Fonctionnement "Rétro éclairage". Ceci est pour déterminer le temps (en secondes) de pause après la lecture de chaque morceau. XII. Flash Disk Cet appareil ne requiert pas d'installer de gestionnaire de système pour Win ME/2000/XP, sauf pour Win 98, pour le formatage ou récupération. Il supporte également Windows 2K ou plus, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 ou plus. Le lecteur supporte aussi le mode Suspend Après la connexion à un PC, le lecteur affichera 3 images différentes selon les états: (a) (b) (c) Mode Attente Téléchargement fichiers Charger des fichiers Notre produit ne nécessite pas d'installation de mise en action du système (sauf pour WIN98), vous pouvez immédiatement télécharger n'importe quel format de fichier par un branchement sur le hub USB de votre PC. (a) Une fois que vous avez allumé notre appareil, l'UFD se connectera sur votre PC par le port USB PC. Le système détectera un nouvel appareil, suivez les étapes indiquées dans l'installation. (WinMe/Win2000/XP peuvent automatiquement terminer l'installation). Si le volume du UFD est trop gros et ne peut être branché au port USB, vous pouvez utiliser notre rallonge USB fournie. (b) Après l'installation, l'écran LCD affichera et sur (c) POSTE DE TRAVAIL apparaîtra et sur FICHIERS AMOVIBLE MUSIQUE DISQUE USB GESTIONNAIRE DE DISQUE DISQUE AMOVIBLE. Glissez ou copiez les fichiers dont vous avez besoin sur pour commencer à télécharger. Les fichiers MP3 téléchargés peuvent êtres mis dans le menu principal et d'autres dans le sous-menu. Vous pouvez utiliser la "SÉLECTION DE FICHIERS" 41 pour lire les fichiers dans le sous-menu. (d) Pendant le téléchargement, l'écran LCD affichera l'animation comme indiqué, vous devez attendre que l'animation disparaisse et ensuite pendant cinq secondes avant de débrancher le UFD. Vous pouvez utiliser les logiciels de disque fournis pour transformer les fichiers en WAV. (a) Exécutez "Convertisseur de son" puis cliquez sur "Ouvrir". (b) Sélectionnez les fichiers act à transformer: (c) Cliquez sur "Transformer" pour démarrer la transformation en fichiers wav. Vous pouvez aussi transformer les fichiers WAV en fichiers MP3. Ce programme est utilisé pour convertir les fichiers vidéo en format AMV, en ce moment seuls les formats WMV sont supportés. (a) Exécutez les "outils de conversion AMV", cliquez sur le dossier où enregistrer les fichiers AMV, et cliquez sur lectionner le dossier où les fichiers d`origines se trouvent 42 pour choisir pour s (b) Cliquez sur pour démarrer la conversion (c) Après la conversion, les fichiers AMV seront lus automatiquement. 43 44 XIII. Fonction secrète La plupart des utilisateurs effaceront certains fichiers ou des fichiers secrets avant de prêter le lecteur à des amis, afin de protéger les fichiers qu'ils ne les lisent et cela peut prendre beaucoup de temps! À partir de maintenant vous pouvez protéger vos fichiers secrets avec la fonction secrète. Les utilisateurs peuvent utiliser le logiciel fourni avec le CD pour diviser la mémoire du pilote en deux (les utilisateurs peuvent voir 2 flash disk dans l'ordinateur, pour Windows 2K, les utilisateurs doivent installer SP4). Ajoutez un mot de passe pour un des disques, et mémorisez vos fichiers secrets dans ce disque. Ainsi seulement les personnes ayant le mot de passe auront accès à vos fichiers secrets. (a) (b) (c) Branchez le lecteur à un PC. Exécutez le logiciel CD fourni "Outils pour lecteur de disques MP3". Sélectionnez "Diviser et ajoutez mot de passe"; programmez la mémoire désirée. Puis cliquez "Programmez utilisateur et mot de passe". Remplissez "nouvel utilisateur", "nouveau mot de passe" et "répéter mot de passe (comme le nouveau mot de passe"). Puis cliquez "Démarrer" pour démarrer la division du disque. (d) Une fois terminée, la fenêtre s'ouvrira, cliquez sur "OK" et la fenêtre redémarrera (e) Vous verrez 2 flask disks sur votre ordinateur après le redémarrage. Cliquez sur le mot de passe du disque ajouté (le 2ième appareil) et vous verrez 3 fichiers; 2 d'entre eux sont invisibles et l'un d'eux est un fichier .exe, la mémoire disque est d'environ 300K. 45 (f) Exécutez "RdiskDecrypt.exe" et une fenêtre s'ouvrira comme indiqué ci-dessous, tapez votre nom d'utilisateur et mot de passe. S'ils sont corrects, le disque s'ouvrira. (g) Vous devez entrer à chaque fois votre nom d'utilisateur et mot de passe pour entrer dans le disque. (h) Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction (annuler cette fonction), veuillez formater le lecteur avec ce programme et toutes les données seront effacées. Attention: La mémoire du disque divisée ou combinée effacera tous les fichiers dans le lecteur. Attention: Ne jamais oublier votre nom d'utilisateur et mot de passe, ou vous ne pourrez plus entrer dans le disque. Vous devez combiner tous les disques pour annuler le mot de passe et ceci effacera tous les fichiers. XIV. Mise à jour de la puce programmée Utilisez le logiciel installé dans l'ordinateur pour mettre à jour la puce programmée. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) Entrez dans le menu principal Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche la puce programmée". Appuyez sur la touche MENU pour entrer Branchez le lecteur au PC. Utilisez le disque fourni, exécuter la "Mise à jour lecteur MP3" et puis cliquez sur "Nouvelle version de la puce programmée". Sélectionnez la nouvelle la puce programmée (elle peut être trouvée dans le CD fourni, ou téléchargée du site web) Cliquez sur "Démarrer" pour démarrer la Mise à jour de la puce 46 pour sélectionner "réglage". de nouveau pour sélectionner "Mise à jour de Appuyez sur la touche MENU pour entrer. programmée. (j) Le lecteur affichera l'image suivante quand il aura terminé. La mise à jour de la puce programmée est pour obtenir de meilleurs résultats, elle n'est pas obligatoire et n'influencera pas le fonctionnement du lecteur. Les erreurs dans les mises à jour de la puce programmée provoqueront des erreurs de fonctionnement! Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre à jour le lecteur ou demandez conseil à un technicien. La puce programmée de ce lecteur n'est pas adaptée à d'autres lecteurs vice-versa. 47 XV. Guide de dépannage Pas d'alimentation Incapacité à écouter avec les écouteurs Est-ce que les piles sont correctement installées Assurez-vous que "Power" est allumé Assurez-vous que le volume n'est pas sur 0, et que les écouteurs sont correctement branchés. Assurez-vous que les écouteurs sont propres Les MP3 endommagés peuvent conduire à de sérieux brouillages ou une incapacité à la lecture. Assurez-vous que le fichier est terminé. Assurez-vous que vous avez sélectionné la Langue Correcte Assurez-vous que le câble de la connexion USB n'est pas endommagée ou qu'il est bien branché. Est-ce que le pilote est installé? Assurez-vous que qu'il y a assez de mémoire de charge dans les piles.